According to the British dossier , Dr Taha played a central role in Iraq's weapons programme.

And he has already handed a transfer dossier to the Serie A club's president Massimo Moratti.

和他已经转交了档案移交到意甲俱乐部的主席马西莫莫拉蒂.

We have a hefty dossier on his exploits in the war.

关于他在战争中的英勇事迹,我们有相当多的资料.

Ensuring dossier complete , select and quality suitable suppliers with Purchasing and check quality realization.

负责相关技术文件, 选择合格供应商,并检查设备质量.

The company is compiling a dossier of evidence to back its allegations.

公司正汇编一份证据材料来支持指控。

Ministry of Personnel of the People's Republic of China, has put my story into the dossier.

中华人民共和国国家人事部已把本人事迹列入档案.

And thou, Arthur Dimmesdale , dost thou yet live? "

而你呢, 阿瑟-丁梅斯代尔, 你还活着 吗 ? ”

Beloved, dost thou love ? or did I see all.

在我的眼前.

" Dost thou think the child will be glad to know me? "

“ 你看孩子会高兴认识我 吗 ? ”

Dost thou know the man?

你认识那人 吗 ?

And dost thou go to meet him in the nighttime? "

你是在夜里去见他的 吗 ? ”

" Why dost thou smile so at me? "

“ 你干嘛要这样子冲我笑? ”

" Dost thou know me so little, Hester Prynne?

“ 难道你这么不了解我吗, 海丝特-白兰?

But why does he not wear it outside his bosom , as thou dost, mother? "

可是他干嘛不像你一样,把记号戴在胸口外面呢, 妈妈? ”

" Dost thou mock me now?'said the minister.

“ 你在拿我开心 吗 ? ” 牧师说.

Say again, and again. That thou dost love me.

再说一遍, 请再说一遍: 你真的爱我.

Dost thou not see what I would say?

你难道还不明白我要说的话 吗 ?

" Dost thou not think her beautiful?

“ 你难道不认为她很美 吗 ?

" Wherefore dost thou desire it? "

“ 你为什么要这样 呢 ? ”

" Thou strange child! Why dost thou not come to me? "

“ 你这个怪孩子, 为什么不到我身边来 呢 ? ”

Adapted from Dostoevsky's novella, Henry Czerny plays the narrator, Underground Man.

改编自陀思妥耶夫斯基的中篇小说《地下人》, 亨利·彻尼扮演解说员.