Here and there a face peeped out from the shop doorway.

When the shots sounded in the street, I made a dive for the nearest doorway.

街上响起枪声时, 我一头钻进最近的门口里.

She stood in the doorway, one hand above her head in a negligent pose.

她站在门口，一只手放在头上，很随意的样子。

Mary suddenly appeared in the doorway.

玛丽突然出现在门口.

Admire the fine carving on bridges and colum, above doorways and windows.

欣赏那些在桥上和圆柱上, 门口以及窗户上面的精致雕刻.

Siva Himself is standing guard at the nine doorways of my house.

湿婆神亲自把守在我的房子的九道门上.

To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real.

常常睡在通道中的人其实就是无家可归.

He rambled under the walls and doorways.

他就顺着墙根和门楼遛跶.

Housing half into the ground very low doorways.

房屋一半陷入地下,门道极低.

Stay on well-lit, well-travelled streets. Avoid unlit doorways and dark areas.

在照明良好,易通行的街道上行走. 避免身处无照明的道路和光线暗淡的地方.

Be especially cautious when approaching buildings corners, intersections, doorways.

特别小心在建筑物转角, 十字交叉口, 门道处.

Old women in black shawls peered at us doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们.

There were yells of warning from all sides. People were shooting into the doorways like rabbits.

警报器的尖叫响彻四面八方, 人们跟兔子一样直往门里窜.

In the rain people were sheltering in the doorways of shop.

下雨时人们都在商店门口避雨.

But the pews were packed, the extra chairs claimed, the doorways crowded.

但是长凳上仍挤满了人, 人们不断要求加座, 门口拥挤不堪.

In the rain people were sheltering in the doorways of shops.

下雨时,人们躲在商店的门廊下.

Admire the fine carving on bridges and columns, above doorways and windows.

欣赏那些在桥上和圆柱上, 门口以及窗棂上的精致雕刻.

Sleeping in doorways, begging for food and money-it's not a very enviable way of life.

睡在门口, 乞讨食物和金钱 —— 这并不是一种令人羡慕的生活方式.

You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!

你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 、 更嫩?

The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.

收割完了,再在打谷场上脱粒.王龙家的打谷场,就是自家门前的空场.

Let's have a dop .

咱们喝杯酒吧。