After all , the region is on its doorstep.

I hardly think the blame can be laid at your doorstep.

我几乎可以肯定地认为,责备不应落到你的身上.

What she once only heard of distantly on the radio is now on her doorstep.

她曾经只是听说过远在电台节目,现在她的家门口.

The water reached the doorstep.

水已经漫到门前的台阶上了.

These were tinder boxes, right on Russia's doorstep, which Russian peacekeepers strove to keep from igniting.

这些都是一触即燃的火药桶, 就摆在俄罗斯家门口, 而俄罗斯维和部队竭力阻止它们点燃.

He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.

他打车把她送回了文森特广场，并在门口正式道了晚安。

I marched him across the room, down the hall and out onto the doorstep.

我拽着他穿过房间和大厅，来到门阶上。

There's a swimming pool right at his doorstep.

他家门口就有个游泳池.

Not to lay all this at the doorstep of a trifling video game, you understand.

请你理解,我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏.

Milk arrives on the doorstep.

牛奶直接送到门口台阶上.

She just turned up unannounced on my doorstep.

她未打招呼就来到我家门口了。

On the doorstep lay her handkerchief, which she had dropped.

在门前的台阶上有一条她落掉的手帕.

And then whatever you design virtually you click the andat your doorstep a week later.

你可以假装搭一个积木,点击采购所有的零件,一周后就送货上门了.

When she came out on the doorstep my heart leaped.

她一出门走到台阶上,我的心就怦怦跳.

My nation will not stand by and watch as the Horde masses on our very doorstep!

对于兽族在我们家门口的大量集结,我们的国家是不会袖手旁观的!

The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.

今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。

Don't leave him standing on the doorstep, ask him in!

不要让他站在门口的阶梯上, 请他进来.

When they arrived home they found the milkman dead on their doorstep.

当他们走到家门口时,却发现送牛奶的死在了他们的门槛上.

He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep.

否则他该去孤儿院了.

This was the weekend that the war finally landed on their doorstep.

在这个周末，战火终于烧到了他们的家门口。

They have to put up with a giant oil refinery right on their doorstep.

他们不得不忍受就在家门口的巨型炼油厂。