Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.

They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.

他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。

Some investor think probably, the setting board capital doorsill, it is a kind of unfair practice.

有的投资者或许认为, 设置创业板的资金门槛, 是一种不公平的做法.

I stumped my toe against the doorsill.

我的脚趾碰到门槛上.

He stubbed his toe against the doorsill.

他的脚趾踢到了门槛上.

Car young lady, a doorsill low.

汽车小姐, 入行门槛低.

We had stridden the doorsill of WTO, with the world economic competition about to turn-hot.

我们已经迈进了WTO的门槛, 与世界经济的竞争即将白热化.

Next, network crime is very maneuverable, the doorsill is very low.

其次, 网络犯罪非常容易操作, 门槛很低.

But on the doorsill of her home the picture grew blurred.

但是到了家门口呢,她的幻想变得模糊了.

Song Liping discloses, current, the admittance doorsill of investor is among argumentation.

宋丽萍透露, 目前, 投资者的准入门槛还在论证当中.

There she was on my doorstep with child in tow.

她站在我门口，身后跟着一个孩子。

After all , the region is on its doorstep.

美欧批评该国过分讨好独裁国家.

I hardly think the blame can be laid at your doorstep.

我几乎可以肯定地认为,责备不应落到你的身上.

What she once only heard of distantly on the radio is now on her doorstep.

她曾经只是听说过远在电台节目,现在她的家门口.

The water reached the doorstep.

水已经漫到门前的台阶上了.

These were tinder boxes, right on Russia's doorstep, which Russian peacekeepers strove to keep from igniting.

这些都是一触即燃的火药桶, 就摆在俄罗斯家门口, 而俄罗斯维和部队竭力阻止它们点燃.

He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.

他打车把她送回了文森特广场，并在门口正式道了晚安。

I marched him across the room, down the hall and out onto the doorstep.

我拽着他穿过房间和大厅，来到门阶上。

There's a swimming pool right at his doorstep.

他家门口就有个游泳池.

Not to lay all this at the doorstep of a trifling video game, you understand.

请你理解,我也不是要把所有这些都归罪于一个有点儿不足道的电脑游戏.

Milk arrives on the doorstep.

牛奶直接送到门口台阶上.