But even before this week's scandal, some donors appeared stand-offish.

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia.

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

This is growing awareness among donors about these limitations, as mentioned in Box 7.6.

如专栏7.6论述的,捐助者越来越意识到这些限制所产生的影响.

The guidance for the selection of blood donors was changing rapidly.

有关选择献血者的指导很快发生了变化.

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.

一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。

They were unable to match up his tissue type with any of the possible donors.

他们无法在可捐赠者之中找到类型与他相配的身体组织.

The number of human donors falls far short of demand.

器官捐献者的人数远远满足不了要求.

That is a handicap when it peddles itself to donors.

但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件.

At this point we only have identified 200 capable prospective donors.

就此点而言我们仅只找出200位有能力的准捐赠人.

The motivation of sperm donors varies.

捐精者的动机各不相同.

Yes, I do . I ski a lot. By the way, my name is Richard Donovan.

是的, 我经常滑雪. 顺便说一下, 我叫理查·唐诺凡.

Mr. Donovan? This is Ed Hume.

唐诺凡先生 吗 ?我是艾德·休姆.

Pointing right at Father Donovan. So he knew.

指向多诺万神父. 他自己也是知道的.

Mr. Donovan has to support a large family.

多诺万先生得养活一大家子人.

It must have looked even darker to Father Donovan.

对于多诺万神父来说恐怕是又要漆黑几层了.

Father Donovan dropped his eyes.

多诺万神父垂下了眼神.

Donovan still lives and the story WILL continue.

Donovan还活着,而且故事也会继续下去.

Donovan scored the winning goal.

多诺万攻入制胜的一球。

Wild Bill Donovan would have loved the Internet.

比尔?多诺汶肯定会喜欢网络.

To class Harry Hopkins or even Colonel Donovan with these anonymous small-bore persons is inaccurate.

把哈利?霍普金斯或多诺万上校和这类无名小卒列入一类是不准确的.

She was to play the part of'Robin'alongside her on-screen brother played by Jason Donovan.

她在剧中扮演罗宾,扮演她哥哥的是杰森·多诺文.