"Let's get it over and done with, and to hell with them," he ranted.

Philip realised that they had done with life.

菲利浦感到他们已经和生活隔绝了.

But Hester ought long ago to have done with this injustice.

但海丝特早就应该对这种不公平处之泰然了.

Bertha knew that she had not done with life.

伯莎恍然大悟,她与生活亦未绝缘.

The past should be buried and done with.

过去的事情,应该深深埋葬起来.

Only by fully experiencing the depth of our pain can we be healed from it and be done with it.

只有充分感受了深切的痛苦，我们才能从中走出，并将它抛诸脑后。

Gold, silver, and enamelled work were done with an unprecedented brilliance.

金 、 银和珐琅装饰品都制造得空前地璀璨夺目.

Tom keeps asking me for an opinion on his book so I'd better read it and have done with it.

汤姆一再就他那本书征求我的意见,所以我最好把它读完.

Once this is all over and done with you can have a rest.

大功告成后你就可以休息了。

Pack him off to some distant farm and have done with it.

何不打发他远远的庄子上去就完了.

Seeing that she was distressed, he had done with the subject.

他看到她不高兴, 便停止了这个话题.

Have done with your foolish sophism.

结束你那愚蠢的诡辩。

I've found he lied to me , so I've decided to have done with him.

我发觉他对我说慌, 因此决定同他断绝关系.

There -- on the big rock over yonder -- done with candle-smoke. "

那边——那边的大石头上 —— 有蜡烛烟熏出来的记号. ”

On revocation under this Chapter, the donee is obliged to return the goods.

依本章规定行使撤销权的, 受赠人负返还动产的义务.

In the case of a gift the thing itself passes to the donee.

就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.

The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.

受赠人应受领交付并接收所有权的转移.

The meat thermometer is the most accurate guide to the degree of doneness of meat.

测肉温的温度计对于肉烹调的程度是最精确的指标.

Abstract ---- This paper presents DONet, a Data-driven Overlay Network for live media streaming.

摘要 ---- 本文介绍DONet, 一种基于数据驱动的高效实时流媒体覆盖层网络.

We show through analysis that DONet is scalable with bounded delay.

通过分析,我们展示DONet是可扩展的和延迟有限的.

My name is Dong Xin.

我的名字是董欣.