Tom keeps asking me for an opinion on his book so I'd better read it and have done with it.

Once this is all over and done with you can have a rest.

大功告成后你就可以休息了。

Pack him off to some distant farm and have done with it.

何不打发他远远的庄子上去就完了.

Seeing that she was distressed, he had done with the subject.

他看到她不高兴, 便停止了这个话题.

Have done with your foolish sophism.

结束你那愚蠢的诡辩。

I've found he lied to me , so I've decided to have done with him.

我发觉他对我说慌, 因此决定同他断绝关系.

There -- on the big rock over yonder -- done with candle-smoke. "

那边——那边的大石头上 —— 有蜡烛烟熏出来的记号. ”

On revocation under this Chapter, the donee is obliged to return the goods.

依本章规定行使撤销权的, 受赠人负返还动产的义务.

In the case of a gift the thing itself passes to the donee.

就赠与而言,赠物本身要交付给受赠人.

The donee must take delivery and accept the transfer of ownership.

受赠人应受领交付并接收所有权的转移.

The meat thermometer is the most accurate guide to the degree of doneness of meat.

测肉温的温度计对于肉烹调的程度是最精确的指标.

Abstract ---- This paper presents DONet, a Data-driven Overlay Network for live media streaming.

摘要 ---- 本文介绍DONet, 一种基于数据驱动的高效实时流媒体覆盖层网络.

We show through analysis that DONet is scalable with bounded delay.

通过分析,我们展示DONet是可扩展的和延迟有限的.

My name is Dong Xin.

我的名字是董欣.

Ding-a-dong , ding-a-dong , ding-a-dong , ding dong.

叮咚, 叮咚, 叮咚, 叮咚.

Dong threw the door open.

冬猛地推开了门.

Ding-a-dong , ding-a-dong , I can hear the bell.

叮咚, 叮咚, 我能听到钟声.

And I'll be waiting for my friend, Dong Li , a freshman.

我要等我一年级的朋友 董力.

"Ding-dong," went the doorbell.

“叮咚，”门铃响了。

I spilled a drink and the paint ran and everyone could see my dong.

我洒了饮料,漆掉了,所有人都看见了我的那个.

Shan Dong province hospital devises Hando-Video Assisted thoracic esophagectomy in 2002.

02年山东省立医院发明了手辅助电视胸腔镜食管癌切除术.