I'm domesticated now . Two children . And Don is putting on weight.

The domesticated cat retains its predatory instincts.

猫依然保持着捕食动物的天性.

Groom for home at the same time giant salamander domesticates progenitive technology personnel.

同时为国内培训大鲵驯养繁殖技术人员.

Domesticating rabbits are the basis of a profitbale fur industry.

驯养野兔是赚钱的毛皮工业的基础.

Methods of domestication and UV mutagenesis were used to prepare tea wine yeast.

采用驯化与紫外线诱变并用的方法研制茶酒酵母.

That is one of the painful ironies of domestication.

这是一项令人腕惜的具有反嘲意味的驯化进程.

Both are a product of a 5 , 000-year history of domestication by human beings.

都是人类五千年动物驯化历史的产物.

The domestication open up of plant, animal the times that agriculture develops.

植物 、 动物的驯化开辟了农业发展的时代.

It also analyzes the relationship between alienation , domestication and the transmitting of meme.

在此基础上分析了归化翻译和井化翻译与模因传播的关系.

In addition, between the two extremities of for-eignizaton and domestication, equalization forms a noncommittal translation strategy.

另外, 异化与归化只构成翻译策略的两极, 其中间地带是等化翻译.

Sheep are particularly well suited for domestication.

绵羊特别适合驯养。

The wild flower resources is the material base of flower cultivation, domestication and improved varirety breeding.

野生花卉资源是花卉栽培驯化及良种选育的物质基础.

When foreignization is not feasible, the translator should resort to domestication as a supplementary method.

异化翻译也有限度,行不通时, 还要借助归化.

The Domestication Transformation of the striking head, rubber spring and the water-cooled beam assembly structure.

通过对撞头 、 橡胶弹簧以及撞头与水冷梁装配结构的国产化改造,解决了问题,满足了车间产能提升的要求.

an atmosphere of happy domesticity

幸福的家庭生活气氛

Especially the partial person cropland in them at duty, domesticity also appeared temporary difficulty.

特别是他们中的部分人田于下岗, 家庭生活也出现了暂时的困难.

It'seems to me that he prefers to enjoy domesticity at one remove.

椐我看,他好像喜欢过种关系不太密切的家庭生活.

Short of stability and dependability in domesticity.

家庭生活欠缺稳定性及可靠性.

To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace of mind.

维护一个完整的家庭生活对于保持他心境安宁尤为重要.

Mrs. Bush is also adept at combining domesticity with statesmanship.

劳拉现在已经能熟练地把家庭生活与布什的总统工作结合起来.

Any atmosphere of domesticity has long vanished.

家庭生活气氛早已荡然无存.