But are some tentative signs of a recovery in domestic demand.

Implement measures to increase domestic demand and stimulate the domestic steel consumption.

落实扩大内需措施,拉动国内钢材消费.

Germany should cut taxes and do more to boost domestic demand.

德国须削减税收,并且应采取更多措施来促进内需.

All these affect the expansion of domestic demand and achieve internal balance.

这些都影响到内需的扩大和内部平衡的实现.

And the true gap between domestic demand and supply is even bigger.

国内需求与供给的真实差距其实可能更大.

And the wto will promote foreign import and domestic demand.

而且入世将推动外资的引进和内需的拉动.

Stimulating domestic demand is an essential and long-standing factor underlying China's economic growth.

扩大内需是我国经济发展 长期 的、基本的立足点.

Private consumption is growing very fast, driving up domestic demand.

私人消费正在快速增长, 推高国内需求.

The expansion of domestic demand a fundamental way to increase security.

把扩大内需作为保增长的根本途径.

The outlook for 2003 remains challenging, despite an expected turn-around in the domestic economy.

展望2003年,本地经济可望复苏, 但经营环境依然充满挑战.

That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.

就业机会主要将来自国内经济 、 逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业.

The move aims to boost the domestic economy amid worries over the global financial crisis.

利率下调是为了刺激处于全球金融危机困扰中的国内经济.

They had to reflate with a view to stimulate their domestic economy.

他们必须采取通货再膨胀的方法来刺激国内经济.

Now the country needs to gear up the domestic economy.

现在,德国需要提升其国内经济.

It was clear that his urgency stemmed largely from concern for the domestic economy.

他的迫切感显然源于他对国内经济的忧虑.

The world financial depression is a major constraint to our domestic economy development.

世界性的金融大萧条是限制我国经济发展的主要因素.

To invigorate the domestic economy, we began with the countryside.

对内经济搞活, 首先从农村着手.

Regulatory efforts must reach further into China's domestic economy to cool the market effectively.

要想有效地为中国房地产市场降温,中国的监管努力必须更加深入到国内经济之中.

Inorganic materials play a big role in the domestic economy and national defense.

无机材料在国民经济和国防建设中占据重要地位.

Real estate is the pillar industry of domestic economy.

房地产业是国民经济的支柱产业.

The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.

劫机者劫持了这架国内客机。