There was considerable kudos attached to being on the advisory board.

We've grown very attached to this village and wouldn't want to move.

我们渐渐喜欢上了这个村庄,不想离开了.

There is a lot of prestige attached to owning a car like this.

拥有这样一部汽车会显得很气派。

I've never seen two people so attached to each other.

我从未见过两个人如此形影不离。

The gadget can be attached to any vertical or near vertical surface.

该装置可以装在任何垂直或近似垂直的平面上。

Attached to the front of the house, there was a large veranda.

房子的正面有一条宽大的游廊。

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.

当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。

The gadget can be attached to any vertical surface.

这小玩意儿可以粘在任何垂直表面上。

She is very attached to her family and friends.

她非常热爱家人和朋友。

There is very little stigma attached to crime and criminals.

人们几乎都不把犯罪和罪犯视为一种耻辱。

EHS Tips -- Cooper attaches more importance on the environment protection.

环保健康小贴士 —— 库柏十分注重对于环境的保护.

Then the lump or cancer attaches itself to this wall.

然后肿块或癌就附着在那钙壁上.

Marxism attaches utmost importance to developing the productive forces.

马克思主义最注重发展生产力.

Heroism attaches much importance to the investment of clients.

海泽曼十分尊重用户的投资.

China attaches great importance to its relations with France.

中国十分重视同法国的关系.

The blame for this accident attaches to the man who destroyed the signal.

破坏信号的人应为这一事故受到责备.

A climber goes up the bole, attaches the rope near the top.

攀登者达到树干, 把绳子拴到在靠近顶端处.

The rod-bearing cap attaches the connecting rod to the crankpin.

连杆轴瓦盖将连杆安装到曲轴销上.

Two attaches at the embassy were expelled from the country.

大使馆的两名随员已驱逐出境.

It cannot be severed from the business to which it attaches.

它与它所隶属的企业不可分离.

Legal liability attaches if the accident should reasonably have been foreseen.

当此意外事件理所当然应该预料到时,就要引起法律责任.