Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.

This praise and confidence smote Dobbin's heart very keenly.

这样的夸奖和信赖弄得都宾十分不好意思.

There was everyday life before honest Dobbin.

老实的都宾眼前仍旧是现实生活.

Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.

也许都宾是傻好人,看了暴虐的行为忍不住要打抱不平.

The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.

他们的老师, 杜宾斯先生, 虽然已到而立之年却心愿未了.

Old Dobbins will ask who it was tore his book. Nobody'll answer.

他问下书是谁撕的, 没人答应.

Dobbs The company earmarks 1 percent of the previous year's pretax profits to give to charity.

道伯斯该公司把去年税前利润的1%专门划拨给慈善事业.

We are very privileged to have Senator Dobbs with us this evening.

今晚有多布斯参议员光临,我们感到十分荣幸.

No I haven't. That was an awful thing to say. Bad Dobby! Bad Dobby!

恩,我是没见过. 这有一件可怕的事情要说. 坏多比! 坏多比!

Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last-second thought.

多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才抓出来的东西是最好的对比.

This paper proposes the automatic design method of weave matrix for dobby fabric weaves.

阐述多臂织物组织矩阵的自动设计方法.

Houndstooth jacquard dobby shirting can be the update to the dobby dot.

犬牙纹大提花的织物衣料可以更新为小提花园点.

Yoke-cam-activated dobby shedding mechanism is commonly employed for its relatively high speed and simple structure.

等径凸轮式高速多臂机由于其适应于高速和结构简单而有着广泛的运用.

There are many factors affecting dobby speed-increasing, but mechanical vibration is the main factor.

影响多臂机车速提高的因素较多, 但机构振动是主要因素.

If they ever knew Dobby was.

如果他们知道多比在.

Harry wrestles the lamp away from Dobby.

哈里抢过多比手中的台灯.

Dobby uses the Hover Charm to float a pudding above Aunt Petunia's kitchen ( CS 2 ).

多比用气垫咒使佩妮姨妈厨房里的布丁飘上半空 ( 密室 ).

Dobby had to punish himself sir. Dobby almost spoke ill of his family sir.

多比必须惩罚自己,先生! 多比几乎(差点)说主人家的坏话,先生!

Dobby is a free elf, and Dobby has come to save Harry Potter and his friends!

多比坚定的话让我为之动容.它是一只自由的精灵!

An asymmetric shedding dobby which can meet this demand is introduced.

提出了一种非对称梭口即可满足这类需要.

Great Danes , Boxers , and Doberman Pinschers sometimes work with the police to help catch criminals.

大丹狗 、 拳犬 、 和短毛猎犬,(这些狗)常常为警察工作,帮助抓捕罪犯.