Theory must not be divorced from practice.

The judge divorced Mr. and Mrs. Smith.

法官判准史密斯夫妇离婚.

Her parents are separated but not divorced.

她父母分居但没离婚。

They believed that art should be divorced from politics.

他们认为艺术应该和政治分离.

His hopes for the future are often divorced from reality.

他对未来所寄予的希望往往脱离现实.

He and Lillian had got divorced.

他和莉莲已离婚了。

She got divorced and rushed head first into another marriage.

她离婚后不久又匆忙结婚了.

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

She divorced him after years of unhappiness.

经过多年的不愉快,她跟他离婚了.

She and her husband drifted apart and, eventually, they divorced.

她和她丈夫渐行渐远，最后他们离婚了。

American divorcee whose marriage to Edward VIII created a constitutional crisis leading to his abdication.

嫁给爱德华三世后创造了立宪政体使他退位的美国离婚者.

Family: Married Olga, a divorcee three years his senior, in 1987 but separated two years later.

家庭: 与Olga结婚,但3年前离婚, 他们是1987年结婚的,但结婚2年后就分居了.

It had been speculated that the settlement could have left her the world's richest ever divorcee.

大家一直在猜测他会给自己世界上最富有的前妻留下多少分手费.

Neither should be a divorcee.

且两人都没离过婚.

The King abdicated when he married a divorcee.

当国君离婚之后他辞职了.

And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

耶稣说, 摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们.

These are days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase.

现在每个家庭都可以有双份收入, 但离婚率却高了.

And a large proportion of divorces are from teenage marriages.

大量离婚源于青少年时期的婚姻.

Wedding planners refer to these marriages that follow previous divorces'encore marriages.'

婚庆策划者将这种离婚之后再结婚的现象称为再婚.

A recent study of divorces that occurred after age 40 found that wives initiated two-thirds of them.

最近研究发现,年过40的离婚案例中,有 三分之二 是由女方提出的.

Zhou : Either goes straight, either divorces, you elect!

邹: 要么洗手不干, 要么离婚, 你自己选!