The two formulas are nearly the same for nearby galaxies but diverge for distant galaxies.

The view of the Estonian government does not diverge that far from Lipmaa's thinking.

爱沙尼亚政府的观点和李普马的想法相去不远。

We stand now where two roads diverge.

我们正处在两条道路分岔的地方.

Don't diverge from the main path, but go straight through the wood.

不要偏离大道, 一直穿过树林.

Snowshoe tracks ( left ) and footprints diverge in the middle of a wintry central Minnesota field.

在明尼苏达一块寒冷的雪地中,雪靴的痕迹 ( 左侧 ) 和脚印各行其道.

The diverge on modernity shows the complexity and particularity of the modernity problem in our nation.

中国学者在现代性问题上的分歧,反映出中国现代性问题的复杂性和特殊性.

The two paths diverge here.

这两条路在此分叉了.

Because a laser beam does not diverge, it carries its energy in a very compact form.

因为镭射光束不会分散, 所以它以一种非常紧密的形式传导能量.

These interests would in all probability diverge from ours.

这些利益十之八九与我们的利益背道而驰.

Don't diverge in your speech.

发言不要离题.

Don't diverge to another topic.

不要离开本题而扯到另一话题上去.

We spent a lot of time together, but now our diverge.

我们花了很多时间在一起, 但现在我们要分开走了.

Our opinions diverge from each other.

我们意见有分歧.

Our diverge on politics.

我们的政见不一致.

I'm afraid our opinions diverge from a common starting point.

恐怕我们出发点相同,意见有点分歧.

His interests increasingly diverged from those of his colleagues.

他的兴趣和同事们越来越不一样了。

However, as Pound remarked, he and him diverged.

但是, 诚如庞德所说, 他们之间也有分歧.

Their paths diverged at the fork in the road.

他们在道路的岔囗处分道而行.

Needless to say, theory and practice sometimes diverged.

不用说，理论和实践有时候并不相符。

The lines start to diverge here; Their interests diverged.

队伍在这儿开始分开; 他们的兴趣有分歧.

His account of the event diverged from the truth.

他对那个事件的叙述偏离了事实.