Pearl: So basically they're dithering. Typical!

I've yet to see him dithering and dawdling over anything!

我从没见过他办一件事要花半天工夫!

He has got the dithers about such kind of choice.

对于这样的选择他犹豫不决.

As as there's someone who disagrees, or even just dithers or't decide, conformity is reduced.

只要有人不同意, 或者犹豫不决,或者下不了决心, 从众心理就会减少.

The kinetics of Au nanoparticles self-assembled on dithiol-modified gold chip was investigated.

研究表明,金纳米粒子自组装的动力学随着粒子的尺寸的变化而变化.

In ad-dition, the stars need to preserve their moral integrity.

另外, 明星们也有必要洁身自好.

Hunan Huagu opera originated from local folk songs and ditties.

湖南花鼓戏起源于当地民歌和小调.

Shanbei's ditties have many unique local characteristics.

陕北的俗曲小调很有地方特色.

I shall act ditto.

我将同样办理.

Two people who are going to be married ought to say ditto to each other.

一对准备结婚的人应该彼此观点一致.

I love you so much, You said: Ditto!

我如此爱你.你说: 我也爱你!

Ditto for cable TV, books and computer software.

有线电视 、 书或者计算机软件都是如此.

I AGREE ditto, me too, I see your point, that's right!

我同意:我也是, 我同意你的观点, 你 说的对!

We have to get requirements for every system; ditto design and code and test.

我们不得不为每个系统去获得需求, 进行设计编码和测试.

Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.

利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。

Nedved, a tough and nice man , luck ! It's ur last opportunity. Ditto the old coach. luck.

内德维德好运, 这是你最后的机会了. 坚强纯良.还有儒雅的白发老教练布吕克纳. 好运.

Molly: Ditto , I agree. Turn the volume up and let's watch some more.

莫莉: 不错.我也同意. 把声音开大一点,我们继续看 吧.

Ditto for just about anywhere else in the developed world.

上述情况在其它的发达国家也能找到.

Ditto , with luck, the prime minister.

与上类似, 首相也很走运.

Gordon: Ditto, but what can you do?

戈登: 我同意, 可你能怎么着?

Ditto goes for your teachers , listen to them, too.

就像你们听老师的话一样, 去听父母的话.