I can partition off any distracting emotions and dedicate them solely to this body.

Overusing restatement , which can be distracting to the interviewee.

过多重述回答将使被访谈者分心.

It's distracting to have someone watching me while I work.

我工作的时候要是有人看着就会分心。

He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.

他闭了眼睛,息了杂念, 平心静气地坐着.

He remembered uneasily the awful glow of her skin and the distracting clarity of her eyes.

他心绪不安地回想起她那特别光润的皮肤和晶莹迷人的眼睛.

This can be extremely tiresome and distracting for the rider.

这无疑会让骑手精疲力尽,心烦意乱.

But in general, " distraction is almost always a bad thing. "

但总的来说, “ 分散注意力总不是件好事. ”

And when you feel what's under your feet, it can be a distraction.

当你感觉到你教下有东西的时候, 垫子就是在分散着力.

Either of them are to drive a man to distraction.

他们之中的任何一个都足以驱使一个人变得疯狂.

Dealing with such cases can prove a huge distraction, as Citigroup discovered after the dotcom collapse.

要处理这些诉讼需要花费巨大的精力, 花旗在互联网泡沫中就是如此.

Here is the irony in writing a piece about distraction.

说到走神这有个讽刺的故事.

Distraction: trying to think about something else.

分散注意力: 试图想想其他事情.

He listened with distraction.

他心不在焉地听着.

They were driven to distraction by the flies.

他们被苍蝇搅得烦透了.

The government needed foreign adventure as a distraction from domestic discontent.

政府需要以在国外的冒险来令国内的不满情绪分心.

I feel this is getting to be a distraction from what I really want to do.

我觉得这开始让我无法集中精神做我真正想做的事情了。

Acknowledge what happened, and write down the reasons behind your distraction.

你要做的是,坦承发生了什么问题, 并且说明困扰你的原因.

Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.

他被逼得发狂，于是杀死了抛弃他的那个女人。

Stepping in another room and asking a dog to sit is a huge distraction a dog.

直到另一个房间里对狗说“坐”更是个很大的干扰.

Let's invite her to the disco — she needs distraction.

我们请她去迪斯科舞会 吧,她需要散散心.

For parents driven to distraction by their children's little white lies, here is the good news.

父母们面对孩子的小谎言时都会抓狂, 但现在好消息来了.