What the reporters offer as pure facts are actually descriptions with distortive interpretation.

Tragedy is a distortive loveliness.

悲剧是曲解的美丽.

Crying distorts the face.

啼哭会使容貌变形.

To tear any decision from its whole context distorts its essence.

把任何决定同它的整个来龙去脉割裂开去,就会歪曲其实质.

Metal distorts under stress.

金属在压力作用下变形.

This is a mirror which distorts the features.

这是一面哈哈镜.

a fairground mirror that distorts your shape

露天游乐场的哈哈镜

Quick cutting speed, stable arc, small and smooth margin, high efficiency, the work piece distorts slightly.

高速切削[切割]速度, 稳定的电弧, 小和光滑的边缘, 高效, 工件极少扭曲.

As ultrasound travels, air distorts the sound wave, creating audible frequencies.

超声波传播时, 空气扭曲声波, 这样人就能听到频率.

A curved mirror distorts the features.

弯曲的镜面使容貌变形.

Anything that is left behind distorts the whole.

被遗留的任何事务都将扭曲整体.

It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.

它保留方向及形状但是大小会有失真, 失真度随着和赤道的距离增加而上升.

All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.

一切种族隔离法都不公正,因为种族隔离扭曲灵魂,损害人格.

Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.

过多的干涉这种交流方式,不仅阻碍设计过程,还会扭曲信息的传达.

What can we do to distract her mind from the sorrow caused byher child's death?

我们怎样减轻她丧子的痛苦呢?

Don't distract me ( from working ).

别扰乱我 ( 工作 ).

When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.

回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.

You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.

你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。

Do the things external which fall upon thee distract thee?

外部事物搅乱你的心思了 吗 ?

All ordinary means only console you and distract you within the dream.

所有普通的方法都只能在梦中给你安慰并使你分心.

If not, the animations would destroy the illusion of reality and distract the viewer.

否则, 动画会破坏幻像的真实感,而失去对观众的吸引力.