Do the things external which fall upon thee distract thee?

All ordinary means only console you and distract you within the dream.

所有普通的方法都只能在梦中给你安慰并使你分心.

If not, the animations would destroy the illusion of reality and distract the viewer.

否则, 动画会破坏幻像的真实感,而失去对观众的吸引力.

Do you think I am trying to distract you from meditation?

你以为我在试图打扰你的静心 吗 ?

But first of all, we must think of a way to distract the attention of Aileen.

首先, 我们必须想出个办法来转移爱玲的注意.

The intention was to distract egg-laying females from furniture or structural wood.

其目的是把产卵的雌虫从家具或建筑木材中分离出来.

Do you distract them at anytime?

你随时会分散?

In the meantime, don't let anyone or anything distract you.

这期间不要让任何人或事让你分心.

Are you trying to distract me?

你是想为我解忧 吗 ?

Close colleagues may want your job, and relationships with them may distract you.

亲密的朋友可能对你的位置虎视眈眈, 而与他们的私人关系也会影响到你的判断.

The noise out of window makes me distract from my reading.

窗外的喧闹声使我不能专心看书.

The noise made by the children outside distracted me from my reading.

外面孩子们的吵闹声使我不能专心读书.

The French Government was distracted by other preoccupations.

法国政府由于别的事情弄得心烦意乱.

She is too distracted to concentrate properly on her study.

她过于心烦意乱,无法集中精力学习.

It keeps returning , and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.

当我们涣散、不专注时,它会一再重复且轻易地控制我们.

He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。

Be looking at these long but beautiful jade leg, be always be distracted!

看着这些长而美的玉腿, 总是走神儿 啊 !

You'll be prepared to answer all the recruiter's questions and t be distracted.

那样,回答问题时就能做好准备、不会分心.

She seemed less like a poetess than a distracted housewife.

她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。

She is distracted by the fact that she was never allowed to watch horror movies.

她从来不被允许看恐怖电影,这令她很不高兴.

Luke looked momentarily distracted.

卢克似乎一时心不在焉.