Such distortion may be traced onto his " translation methodology ".

He later accused reporters of wilful distortion and bias.

他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。

The wrong chemical balance can cause severe distortion of the photographic image.

化学药水不合比例可引致摄影图像的严重失真.

Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.

她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实.

a grotesque distortion of the truth

对事实的荒诞歪曲

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.

我认为说他们是受自身利益的驱使是对事实的严重歪曲。

The intermodulation distortion between the strings is virtually eliminated.

琴弦之间互相调节的失真已经基本上被消除了.

They are known as the dilatation energy and the distortion energy, respectively.

它们分别称为膨胀和变形能.

This should be supported by the removal of distortions in credit markets.

这还应辅以取消在信贷市场上的不合理的做法.

Also, a method of internal force modification to overcome distortions is presented.

同时采用内力修正法克服失真现象,取得自然逼真的模拟效果.

He will accept gross and continued distortions of reality.

他将接受对于现实的十足的和继续不断的歪曲.

External interference of this type will cause distortions in the images.

外部的这些干扰会导致图形的变形或扭曲.

A good local tax does not lead to vertical distortions.

好的地税税种并不会引起纵向的税收扭曲.

Existing distortions in wage differentials will be magnified.

工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.

Any step away from this principle will create distortions, with unintended consequences.

任何偏离这一原则的举动,都会造成扭曲, 带来意外后果.

China needs act on trade barriers because economic distortions compromise long-term potential.

中国需要采取行动消除贸易壁垒,因为扭曲经济的措施有损于长远的发展潜力.

In most structures the distortions are not visible.

在一般结构中,变形是不容易看出来的.

The mind needs to comfort, smooths all distortions and sad happy.

心灵更需要抚慰, 抚平所有扭曲和悲喜.

Typically caused by mid frequency distortions in an analog system.

在模拟系统中通常是由中频信号的失真所引起.

For many digital image watermarks, geometric distortions are their weakness.

几何变换攻击一直是许多数字图像水印的薄弱环节.

What the reporters offer as pure facts are actually descriptions with distortive interpretation.

记者们提供的所谓纯事实,其实是歪曲事实的叙述.