His size was persistently distorted by the cartoonists.

You have distorted my motives.

你曲解了我的动机.

These figures give a distorted view of the significance for the local economy.

这些数据会使人误解其对地方经济的重要性。

That newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.

那家报纸对国际事件的刊载有时是歪曲事实的.

The dimensions in this figure are distorted for clarity.

为了看得清楚起见,图中尺寸未按比例画出.

The ultimate result is distorted reality and impoverished ideas.

最终的结果是歪曲现实和思想的贫乏.

His face was distorted by rage.

他因发怒而脸色大变.

They should not themselves create restrictive, distorting or disruptive effects on international trade.

原产地规则本身不得对国际贸易产生限制 、 扭曲或破坏作用.

The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.

激流在他们下面又奔腾, 又打漩涡, 把月亮照在水里的圆影子,弄得一会儿长,一会儿扁,一会儿上翻下搅, 一会儿四分五裂.

Fraud or simple incompetence might be distorting some economic or accounting data.

弄虚作假或单纯的无能,都可能会扭曲一些经济或会计数据.

A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.

那种分散化 、 包含冗余的组织能够在不影响其功能的前提下发生改变, 因此它能够适应.

Stop distorting what I have said.

别歪曲我所说的话.

Stop distorting what I've said.

别歪曲我说的话.

Statistical quirks, in short, are distorting the picture.

简而言之, 统计的某些特性扭曲了事实.

Avoid filtering and distorting the message passing through other workers.

在信息传递过程中避免过滤和干扰.

But low interest also have a distorting effect on asset markets.

但是低利率对于资产市场也有一项扭曲作用.

The journalist was accused of distorting the facts.

这个记者被控歪曲事实.

Probably you already know that is a distorting mirror.

很可能你已经知道,那就是哈哈镜.

You are distorting true facts.

你都在把真相扭曲.

His report was attacked as a gross distortion of the truth.

他的报告受到攻击,被指为严重歪曲事实.

Signals would then be recorded without the least distortion.

这样记录的讯号就一点儿也不会失真.