It is in a storm that a capable skipper distinguishes himself.

He had distinguishes himself in the Spanish army and was very rich.

他曾在西班牙军队里崭露头角,并且很富有.

There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.

好汉面前无困难, 困难当中出英雄.

We've captured a tension that distinguishes ITT sharply from Matsushita.

我们已发现使国际电话电报公司明显地区别于松下公司的一种紧张关系.

Autumn wind fallen leaf in abundance, or distinguishes with you.

秋风落叶纷纷, 还是与你分别.

The " hat " distinguishes symmetry operations from symmetry elements.

“ 帽号 ” 用来将对称操作与对称元素区别开.

It is their distinguishing characteristic.

这是他们与众不同的特征.

The basic gimmick was the distinguishing of one bank from the others.

基本决窍是区分某一银行与其它银行的标志.

Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.

研究表明婴儿通过辨别光亮和黑暗的区域来学会看东西。

Another way to work smarter is by distinguishing busy from productive.

另外一种巧干之道是区别能干和忙碌.

Morality of cause differs from professional morality with its own distinguishing features.

事业道德不同于职业道德,它有职业道德所不具有的特点.

He was rejoiced at so early an opportunity of distinguishing his faith in his new sect.

他很高兴这么快就能有机会表明他新近才参加的教派的信仰.

The Court found several bases for distinguishing Marchetti's situation from the Shapiro decision.

法院找出若干区分"马切蒂 " 案的情况和"夏皮罗"案的裁定的基点.

The chief distinguishing feature is their tenacity of life.

其主要特征就是他们生命力之坚强.

Command of the mother tongue is the most distinguishing mark of the educated man or woman.

运用本国语言的能力是受过教育的人最明显的标志.

Marriage has such moments, but they are not its most distinguishing features.

婚姻有如此的时刻, 但它们不是它最明显的特点.

Its only aim was to give rules for distinguishing between correct forms and incorrect forms.

它的唯一目的是要订出一些规则,区别正确的形式和不正确的形式.

Get your facts first, then you can distort them as you please.

首先弄到事实, 然后你就可以随心所欲地把他们扭曲.

A warpage analysis provides answers to questions as: will the moulding distort?

变形分析可以对我们的难题进行解决,如: 这个产品是否存在扭曲变形?

Get your facts right first and then you can distort asas you please . – Mark Twain.

首先要拿到正确事实,之后你再随意怎样歪曲事实都可以.

Journalists, I think, should take responsibility to report the truth, not distort it.

我认为记者应该有责任报道真相, 而非扭曲真相.