Earlier in the year, these two falcons had been spotted building a nest atop Chimney Rock.

The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.

举例来讲, 天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面.

The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800 m off Doha.

博物馆由石块筑成,犹如一座壮丽的城堡,坐落在距多哈约800米的人工岛上.

Atop the mountains that, into the heavens gaze.

在顶上山, 凝视进天堂.

Pieprz: The University of Balamand is atop a dramatic hilltop site near Tripoli, north of Beirut.

丹尼斯·皮帕兹: 巴拉曼大学位于贝鲁特北部靠近黎波里的一座山顶上.

Parapet applies to any low fortification, typically a wall atop a rampart.

Parapet指低矮的防御工事, 典型的是壁垒上的墙.

A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.

墙上一棵草,风吹两边倒.

There is a seagull perched atop the mast.

有一只海鸥停歇在桅杆上.

Under the newspaper, atop a sheet of paper, lay an envelope.

在报纸下面的一张纸上放着一个信封。

Dermatology: Atopic dermatitis, psoriasis, body odor, eczema, frostbite, spots, freckles and so on.

皮肤科: 异位性皮肤炎 、 乾癣 、 狐臭 、 湿疹 、 冻伤 、 斑点 、 雀斑等.

Objective To investigate the therapeutic effect and side effect of Fuqu cream in treating atopic dermatitis.

目的探讨自制复曲膏治疗异位性皮炎的临床疗效及不良反应.

The most common form of dermatitis is Atopic Eczema, a general allergic , hyper-sensitivity to allergens.

最常见的形式是皮炎,异位性湿疹, 一般过敏,过敏, 敏感性过敏原.

Editor's comment: A very nice review which summarizes the mechanism involved in atopic dermatitis.

编者点评: 本文是一篇很好的综述,总结了特应性皮炎的发生机制.

Objective To discuss the validity and safety of Jianpizhiyang granule on atopic dermatitis ( AD ).

目的探讨中药健脾止痒颗粒治疗特应性皮炎 ( AD ) 的有效性和安全性.

All of the children had atopic dermatis covering at least 20 % of their body surface area.

所有受试儿童患有特应性皮炎至少累及体表面积的20%.

All of the children had atopic dermatis coercing at least 20 % of their body surface area.

所有的患儿体表有超过20%的遗传性过敏症皮炎感染.

Infant vaccinations hae been cited as possible etiologic factors atopic disease.

婴儿疫苗已经被认为是特应性疾病的发病因素.

The main outcome measure was SCORing of Atopic Dermatitis ( SCORAD ).

特应性湿疹评分 ( SCORAD ) 是主要的结果分析标准.

This product is good for atopic dermatitis, sensitive skin , and dry skin.

此产品特别适合特应性皮炎 、 皮肤敏感干涩者使用.

Atopy friend, paying particular attention to this aspect.

过敏体质的朋友, 尤其要注意这一方面.

This is the overseas oper ator.

我是海外接线员.