They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.

Love and tooth-ach have many cures, but none infallible , except possession and dispossession.

爱情和牙痛能有许多药方, 但只有“要或不要”才能起作用.

These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.

现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.

Its starting-point is self-dispraise, and its great enemy is conceit.

其出发点是自贬, 其大敌是自负.

Neither praise nor dispraise yourself; your actions serve the turn.

无须自赞,无须自贬, 你的行为帮你赞,你的行为帮你贬.

The author uses FPGA to generate chaotic Spread-spectrum Sequence and dispread.

该系统利用FPGA实现混沌扩频码的产生以及信息的解扩,在接收端实现扩频码的解调.

He could not believe even with the disproof before his eyes.

甚至反证摆在眼前,他仍不能相信.

First Senator. Indeed , they are disproportion'd ; My letters say a hundred and seven galleys.

元老甲它们真是参差不一; 我的信上说是共有船只一百零七艘.

the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase

额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称

Consequently, the problems such as the gender disproportion of newborn babies and aging emerged.

然而随之而来产生了一些问题,比如新生儿性别比例失调和老龄化等.

Effects are disproportional to causes -- the butterfly effect.

结果与起因不符 —— 形成蝴蝶效应.

However, economic theory and European practice a general risk that regulation is disproportional.

但是, 经济理论和欧洲实践说明,一般而言,规制有过度的危险.

The particular form of reinsurance can be divided for scale reinsurance and disproportional reinsurance two kinds.

再保险的具体形式可以分为比例再保险和非比例再保险两类.

The premium rate of disproportional reinsurance by bilateral party agreed.

非比例再保险的保险费率由双方当事人议定.

A disproportionate amount of time was devoted to one topic.

纠缠在同一个话题上的时间太长了。

The IDB found that disproportionate share of tax is paid by big companies.

美洲开发银行发现,大型企业竟然要缴付不成比例的税捐.

But the increase in obesity has had a disproportionate impact on Americans'health and longevity.

肥胖率上升对美国人的健康及寿命产生了不成比例的影响.

They also risk skewing healthcare priorities and consuming disproportionate resources relative the benefits and alternatives.

它们还可能扭曲医疗方面需要优先解决的事项,令所获益处与替代方案消耗的资源不成比例.

We always regarded the original fine as completely disproportionate to the alleged offence.

我们一直认为对于站不住脚的罪名而开的最初的罚款是完全不相当的.

This project has to be stopped, because investment and production are disproportionate.

这个项目不能再继续进行, 因为产出和投入不成比例.

The capricious ravine of streets did not cut this block of houses into too disproportionate slices.

横七竖八的街道,并没有把这一片房屋切成大小过于参差不齐的碎块.