I came within an ace of dismissing him then.

The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.

医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。

"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.

“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。

The count, dismissing his carriage, followed him about a hundred paces behind.

伯爵不乘马车, 在他的身后约一百步左右步行尾随着他.

May we think about it before dismissing it outright?

在你反驳这种看法之前,我们是否应该一起来思考一下 呢 ?

Magistrates had to state their reasons for dismissing a case.

治安官必须陈述他们驳回的案件原因.

We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.

我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.

In addition, are you dismissing true desires as unimportant or unrealistic?

另外, 你是否把内心真正的愿望看成是不重要或是无法实现的?

Yeah, BOCOG declared its dismission last week.

是的, 上周解散了.

Dismission, recalling in accordance with the act.

三依本法之规定解职 、 罢免或撤免者.

The firm is dismissive of the competitor's product.

这个公司对竞争对手的产品采取轻蔑的态度.

However, historians are sometimes dismissive of its net value.

不过, 历史学家有时漠视其净值.

She smiled , amused and faintly dismissive, gesturing to the robe on his arm.

她绕有兴趣地笑笑, 略为高傲地指指他手臂上的睡袍.

Chronic fatigue syndrome was known by the dismissive term housewife syndrome.

“慢性疲劳综合症”有一个轻蔑的说法——“家庭主妇”综合症.

Reviewers were dismissive, and the play closed within a week.

由于评论界持否定态度, 该剧上演不到一周便停止了.

They took dismissive action after the third violation.

在第三次犯规之后,他们做出轻蔑的行为.

He signed his disapproval with a dismissive hand gesture.

他用轻蔑的手势表示他不同意.

He made a dismissive gesture. "Suit yourself."

他做了一个很不屑的手势。“随你便。”

But Mr Brown, a Scot, failed to click with the British electorate, often appearing dismissive.

身为苏格兰人的布朗却未能与不列颠选民们产生共鸣, 且往往显得不屑如此.

They were sneeringly dismissive.

他们态度轻蔑，不屑一顾。

These arrogant people who sometimes annoying, they have eyes in the head long, others are dismissive.

这些傲慢的人有时的确令人讨厌, 他们把眼睛长在头上, 对其他人都不屑一顾.