Fierce internal rows , plus a swathe of corruption scandals, led to the dismissal of the government.

He was blue over his dismissal.

他因被解雇而情绪低落.

He sat there while I made the case for his dismissal.

他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

Xinhua did not specify the reason for the dismissal.

新华社没有说明邱晓华被免职的原因.

The bell sounded dismissal early today.

今天,放学的铃声响得早.

Unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal, were a potentially dangerous element.

失业以及也许是对于被突然解雇的愤愤不满, 这些人成了潜在的危险因素.

The dismissal of five workmen caused a strike.

开除五个工人引起了罢工.

The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.

经理企图以解雇来威胁,迫使职工更卖力气.

He still hopes to win his claim against unfair dismissal .

他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。

The whole business of his dismissal office has been enveloped in mystery from start to finish.

他被解职的整个过程自始至终神秘莫测.

Feeling over the dismissal ran high , ie There was much resentment , anger, etc about it.

对解雇事件群情鼎沸.

One of her employees sued her for wrongful dismissal.

有一名雇员起诉她非法解聘。

He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.

他告诉仲裁委员会，自去年被解雇以来，他的职业生涯就陷入了低谷。

The reward for dismissal is a golden handshake.

解雇的犒赏就是遣散费.

He recriminated against his employers for dismissal.

他反诉他的雇主开除他.

The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.

政府发布了警告，要求罢工者停止行动，否则将被解雇。

Two more witnesses were called, heard and dismissed.

又有两个目击者被传唤，提供证言后获准退席。

I move that the case be dismissed.

我提议对该案不予受理。

The judge dismissed the suit.

法官驳回了诉讼。

I initially dismissed the idea out of hand.

我起初不假思索地就否定了这个想法。

Mr Wakeham dismissed the reports as speculation.

韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予考虑。