They wanted to dismember the company.

In my culture, I would be well within my rights to dismember you.

在我的文明里, 我有权利来瓜分你这才是好的.

I seek to dismember, a sadist fiend.

我还要肢解剩下的.

We found another dismembered female body last June along the river.

去年6月我们在河边发现了另一具被肢解的尸体.

The young man's dismembered body was found in a box.

那年轻人被肢解的尸体在箱子里被找到.

Carter and his colleagues dismembered much of the mummy while removing the body from its sarcophagus.

卡特和他的团队在从石棺中移动尸体时弄碎了很多木乃伊.

We go around and rescue machines that have been abandoned, or even dismembered.

我们就这样四处奔走,四处去搭救那些被人废弃, 甚至已经被肢解的机器.

The wolves dismembered the deer's dead body with their sharp teeth.

狼群用锋利的爪子肢解了羊的尸体.

Our department was dismembered when our funding dried up.

我们的资金干涸了,我们的部门也树倒孙猴散.

He [ His body ] dismembered.

他 [ 他的身体 ] 被肢解了.

The young man's dismembered body was found by the police.

那个年轻人的碎尸被警察发现了。

The tiger dismembered the tourist.

老虎肢解了这名旅游者.

The victim's dismembered body was found in a trunk.

在一只大箱子里发现了受害者遭肢解的躯体.

He [ His body ] was dismembered.

他 [ 他的身体 ] 被肢解了.

He dismembered the body and fed part of the remains to his dog.

他肢解了这个孩子,并将部分躯体喂给了他的狗.

The wolves dismembered the deer's body with their sharp teeth.

几只狼用他们锋利的牙齿肢解了鹿的尸体.

But they neither anticipated nor desired the dismembering of the Soviet Union.

但推翻苏联体制并非他们的目的.

He committed a serious offence and will be executed by dismemberment.

他犯了重罪,要被陵迟处死了.

At a few places, inclusions can be seen to be derived by dismemberment of partings.

在少数地方可见到由夹层肢解而成的包裹体.

If you dismiss it as just a mechanical translation, what are you going to do?

如果你把它贬做仅仅是机械性的翻译, 你会怎么做?

I wouldn't dismiss it out of hand.

我不会不假思索地摈弃它。