She woke while she was still misty, and miaowled dismally, and someone came knocking.

He failed dismally where the woman was slightly experienced and possessed innate refinement.

但是碰到稍有经验,情感高雅的女子时,他就一筹莫展,不能得手了.

He began to howl dismally.

它就凄凉地吠叫起来.

I lay there dismally calculating.

我躺在床上,忧郁地盘算着.

This calibration method need't dismantle ECT sensor, which doesn't disturb the process of pneumatic conveying.

该方法无需拆卸传感器, 不干扰气力输送过程.

Don't dismantle and decompose the battery.

不可拆卸和分解电池.

Distinctive modularity , faster installation design, dismantle carry and charge.

独特的模块化设计, 便于安装, 拆除及维护.

Dismantle the upper bush of No.1 main bearing.

拆卸一号主轴承上轴瓦.

The conveyer systems are easy to install and dismantle, and flexible assembly saves valuable space.

输送系统之安装拆卸极为方便快速, 并可依工作现场做弹性组合,大幅节省安装空间.

Radical changes are also being introduced in compensation, where old practices proved hard to dismantle.

野村在薪酬方面也引入了根本性的变革措施, 但事实证明,废除过去的做法难度很大.

The rest enjoy a high level of job protection which politicians dare not dismantle.

其余的则享有很高的政客也不敢破坏的工作保护.

It needs a professional technicians'instructions to dismantle and assemble these machines.

拆装这些机械需要专业的技术人员的指导.

The government cooperated with neighboring countries to dismantle several crossborder trafficking networks trafficking women and children.

政府与邻国合作摧毁了几个跨国贩运妇女与儿童的网络.

We should dismantle our inefficient tax system.

我们这个效益很差的税收制度应该废除.

The mower firmly refused to mow, so I decided to dismantle it.

修完后割草机还是纹丝不动, 于是,我决定把它拆开.

While maintaining to dismantle to unload, the card Western Europe compares the YAMAHA, dismantles easily.

当维持拆除卸货的时候, 欧洲比较山叶的卡片西方人, 容易地拆除.

We will help Russia in her efforts to dismantle nuclear weapons.

我们要帮助俄罗斯废除核武器.

Pack up the moon and dismantle the sun.

包装月亮起来并且拆除太阳.

When dismantle the lift, the wind force is no larger than grade 4.

升降机拆卸时风力不得大于4级.

He began to dismantle segregation within the armed forces.

他又着手拆除军队中的隔离.

The installment and dismantle of track framework be done under the wind force below grade 4.

4升降机导轨架的安装与拆卸必须在风力小于4级的天气情况下进行.