His reflections as he made his toilette were rather dismal.

I'm rather keen to go on holiday in February because I think it's a very dismal, depressing month.

我很想2月份去度假，因为我觉得那是一个非常阴沉惨淡、令人抑郁的月份。

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

Frustrated, and with my player ranking at a dismal 430 th out of 450, I give up.

最后看着我的排名停滞在430名(共有450名玩家), 我还是灰溜溜地放弃了.

The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.

医院的主体部分死气沉沉，但是儿科病房却充满生气。

These are dismal figures.

这些数字令人沮丧.

However , the autumn of northland comes extra lightly, silently and dismally.

北国的秋,却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.

He failed dismally in his opening match.

他在揭幕战中惨败。

Everything was dismally still.

一切都毫无动静,显得阴森可怕.

She woke; while she was still misty and calling out dismally, and someone came knocking.

她醒过来; 当她仍是模里糊涂并且惨叫着的时候, 有人敲门了.

The peasants were dismally disheartened by the long drought.

久旱使农民忧郁沮丧.

She woke while she was still misty, and miaowled dismally, and someone came knocking.

当她尚未完全隐没,仍是模糊一团时,她就醒过来了, 并且惨叫着, 这时候有人敲门了.

He failed dismally where the woman was slightly experienced and possessed innate refinement.

但是碰到稍有经验,情感高雅的女子时,他就一筹莫展,不能得手了.

He began to howl dismally.

它就凄凉地吠叫起来.

I lay there dismally calculating.

我躺在床上,忧郁地盘算着.

This calibration method need't dismantle ECT sensor, which doesn't disturb the process of pneumatic conveying.

该方法无需拆卸传感器, 不干扰气力输送过程.

Don't dismantle and decompose the battery.

不可拆卸和分解电池.

Distinctive modularity , faster installation design, dismantle carry and charge.

独特的模块化设计, 便于安装, 拆除及维护.

Dismantle the upper bush of No.1 main bearing.

拆卸一号主轴承上轴瓦.

The conveyer systems are easy to install and dismantle, and flexible assembly saves valuable space.

输送系统之安装拆卸极为方便快速, 并可依工作现场做弹性组合,大幅节省安装空间.

Radical changes are also being introduced in compensation, where old practices proved hard to dismantle.

野村在薪酬方面也引入了根本性的变革措施, 但事实证明,废除过去的做法难度很大.