I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.

Most children dislike being patted on the head.

大部分儿童不喜欢别人拍他们的头.

They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.

他们非常势利，不喜欢智力和社会地位不如自己的人。

We like him personally, but dislike his way of living.

我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式.

We naturally dislike being hurt.

我们当然不愿意受到伤害.

I know you dislike him, but you paint him too black.

我知道你讨厌他, 不过你把他说得太坏了.

I took an instant dislike to him.

我一见到他就不喜欢他.

Norma is said to dislike the glare of publicity.

据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。

I dislike my wife going out often.

我讨厌我妻子经常外出.

He and his Nazis disliked intellectuals, and they hated Jews.

他和纳粹分子厌恶知识分子, 憎恨犹太人.

He looked on people, and he neither liked nor disliked them.

他对人冷眼旁观, 既不喜欢也不厌恶.

The pupils disliked the extension of the term.

小学生们不愿延长学期.

The new teacher was universally disliked.

大家都不喜欢新来的老师.

That man was disliked inside the college.

全校的人都不喜欢这个人.

She disliked his involvement with the group and disliked his friends.

她不喜欢他与那帮人交往，也不喜欢他的朋友。

She disliked him heartily, lounging there against the booth.

她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.

He hated pomposity and disliked being called a genius.

他憎恶自负的作派，而且不喜欢被称为天才。

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.

对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那过分操心的父母.

She is fair even to people she dislikes.

即使她对自己不喜欢的人也是公平的.

I thought that I knew everything about Jemma: her likes and dislikes, her political viewpoints.

我原以为我了解杰玛的一切：她的好恶爱憎，她的政治观点。