Woman is perfidious and disingenuous.

It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.

要说我从未看到过，那就是言不由衷了。

It is disingenuous of him to flatter me.

他对我阿谀奉承,是居心叵测.

Social morality, vulnerable personality and disingenuous religion were the root causes for Tess tragedy.

社会道德 、 柔弱的个性、虚伪的宗教三方面是造成苔丝悲惨一生的复杂根源.

They are often disingenuous.

它们经常是别有用心.

It would be disingenuous to claim that this is great art.

称这是艺术瑰宝是言不由衷。

This is at best disingenuous and does not justify a failure to inform and consult people.

这充其量不过是种言不由衷的辩解,不能成为未提醒用户和未征询用户意见的理由.

Your correspondent thinks both sides are disingenuous.

你们的记者认为两边的人都不厚道.

It would be disingenuous to claim that we hadn't suspected them.

要是说我们当时还没有怀疑他们,那就是言不由衷了.

His brother Shura with staring disingenuous eyes was plotting to master the world.

他那长着一对狡诈眼睛的哥哥瑞拉,处心积虑图谋征服整个世界.

To and innocent about these problems at this late date is either remarkably ignorant or disingenuous.

迟至今日,如果还有人对这些问题一脸天真、惊奇讶异,他们要么是极端无知,要么是毫不实诚.

To attribute that entirely to Mr Obama would be disingenuous.

把这完全归咎于奥巴马是不诚实的.

Even so, much of what Mr Obama said was disingenuous.

即便如此, 奥巴马先生所谈论的还是有所保留.

The book is entertaining, meandering and at times disingenuous.

这本书很有趣, 也很调侃,并且有时,不那么真诚.

The answers they receive from admission professionals often sound evasive disingenuous, and even haughty.

他们从招生专家那里得到的答案往往是推托的,不真诚的, 甚至傲慢的.

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.

他假惺惺地称自己对战术一窍不通。

That perceived disingenuousness may back to bite Beijing, in two ways.

这种认知上的不诚形为可能在两方面上会反咬北京一口.

He threatened to disinherit her if she refused to obey.

他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。

You don't mean to disinherit her, do you ?

你总不愿意剥夺她的继承权 吧 ?

John's father threatened to disinherit him if he married beneath himself.

约翰的父亲威胁约翰说,如果他同地位低的女子结婚,就要剥夺他的继承权.

The old man cast off his prodigal son and disinherited him.

老人断绝了与他的不肖儿子的关系,并剥夺了他的继承权.