Mother dished the food up straight out of the saucepan.

They dished up a superb meal.

他们准备了一桌丰盛的饭菜。

Hannah had " dished up " an astonishing breakfast for the traveler.

海纳为远归者 “ 准备 ” 了一顿绝妙的早餐.

He dished up the usnal arguuments in a new form.

他以新方式提出平常的论据.

The students dished up many useful facts and figures.

学生提供了许多有用的事实和数字.

He dished out a good beating to his son yesterday.

他昨天痛打儿子一顿.

Some important news releases were dished out at the news conference.

在记者招待会上宣布了一些重要新闻.

I hate doing the dishes.

我讨厌洗碗。

On the table were dishes piled high with sweets.

桌上放着堆满了糖果的碟子。

He'd cooked dinner and washed the dishes.

他做了饭，还洗了碗。

Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.

奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。

She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.

她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。

The food reawakens memories of dishes that their mothers once cooked.

这种食物使他们再次想起母亲曾经做过的菜。

The dishes he produces all have a personal touch.

他做的菜全都带有其个人风格。

He looked disheveled and dirty, yet he oozed innocent confidence.

他看上去有点蓬乱和肮脏, 但仍然显出了很强的自信.

His disheveled hair was dirty.

他散乱的头发很脏.

You'd better first put your disheveled hair in order.

你应该先整理一下你零乱的头发.

The wind disheveled the papers on the desk.

风吹乱桌上的文件.

He had the disheveled air of a man who had dressed hastily.

他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态.

It was then that the clerk from Ashbridge's Hardware arrived, disheveled and angry.

正在那时,阿什市里奇五金铺里的店员跑来了, 他衣冠不整,满脸怒气.

The woman looked about forty, disheveled and unwashed.

妇人有四十来岁, 蓬着头,还没洗脸.