I'll dish up and you can grate the Parmesan.

Who would have believed life could dish up such double portions of irony?

谁又相信生活居然如此添油加醋般地极尽讥讽之能事?

His house is replete with domestic appliances , like air-conditioner, washing machine, refrigerator, dish washer, etc.

他的房子家庭电器一应俱全:冷气 、 衣机 、 箱 、 碗机等应有尽有.

Yes , just put your plate in the dish washer, please.

可以, 请把你的盘子放到洗碗机里.

A kitchen full of electrical appliances, eg a washing-machine, dish washer, liquidizer, etc.

有各种电器用具的厨房(如洗衣机, 洗碗机, 果汁机等).

The appliances include refrigerator micro-wave oven, dish-washer and are included in the price.

而所有家庭电器包括雪柜、微波炉 、 洗碗碟机都是随楼附送.

Harmony is aimed at disharmonious, solve eliminate disharmonious and reached position.

和谐是针对不和谐, 解决消除不和谐而达成的状态.

However, gap of huge the poor makes the world appears very disharmonious however.

在经济全球化进程中,各国日益变得互为依存,利害与共.然而, 巨大的贫富差距却使世界显得很不和谐.

The end result is strife and disharmony.

参与的结果只可能是冲突和不和谐.

These nouns are compared as they mean a state of disagreement and disharmony.

这些名词相比较是由于它们都表示一种不一致和不协调的状态.

Poverty is not socialism, disharmony is not socialism either.

贫穷不是社会主义, 不和谐也不是社会主义.

Disharmony between the Liver and Spleen causes irritability along with abdominal distension and pain.

肝脾不交导致腹胀腹痛、胸胁胀满、泄泻便溏或便秘.

For those who are ill, illness is an internal form of disharmony.

对患病者来说, 疾病是身体形态内在的不协调.

He noted the disharmony between husband and wife.

他觉察出这对夫妇不太和睦.

Avoid the disharmony that arises from cheating.

尔虞我诈伤和气,身败名裂划不来.

Your ancestors are Chinese people at home care, the social disharmony is the first slaughter you!

你家老祖宗都是中国老百姓养地, 社会不和谐第一宰杀就是你!

When we live a life in violation of the fundamental principles, there a disharmony.

当我们违反原理, 就出现不和谐.

As one moves into harmony, those who wish to continue to live in disharmony fall away.

当一个人移入协调中, 那些希望继续生活在不协调中的人离开.

Sensing a surge of interest, other celebrity magazines have piled in with reports of marital disharmony.

其他名人杂志发觉公众兴趣激增, 便在杂志中插入关于不和谐婚姻的报道.

I must stress that I'm not trying to incite any social disharmony here.

我必须强调,我不是要激起任何社会纠纷.

Vigorously promoting harmonious society, eliminating all factors of disharmony is the most urgent task.

在大力提倡和谐社会的今天, 消除各种不和谐因素是当务之急.