Sensing a surge of interest, other celebrity magazines have piled in with reports of marital disharmony.

I must stress that I'm not trying to incite any social disharmony here.

我必须强调,我不是要激起任何社会纠纷.

Vigorously promoting harmonious society, eliminating all factors of disharmony is the most urgent task.

在大力提倡和谐社会的今天, 消除各种不和谐因素是当务之急.

However, it is also because of early marriage of parents, leading to disharmony of their marriage.

不过, 也正是因为父母的早婚, 导致了他们婚后的不和谐.

At present, problems of disharmony is grave between consumption and environment, which should be solved carefully.

但当前消费与环境不和谐的问题还比较突出, 应认真解决.

I got the dishcloth andscrubbed Edgar's nose and mouth, affirming It'served him right for meddling.

我拿起擦碗布,恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴, 说这是他多管闲事的报应.

Don't let this defeat dishearten you.

不要因这次失败而气馁。

Don't let this set-back dishearten you.

不要因这一挫折而气馁.

The bad news disheartened him.

坏消息使他很泄气.

Our army in Italy was somewhat disheartened by the removal of seven divisions.

我们在意大利的军队因为被调走七个师,士气有些沮丧.

She felt disheartened at her failure.

她因失败而泄劲.

I get really disheartened because I still can't speak English well.

我真灰心因为我还是说不好英语.

He was disheartened at the result.

这个结果使他垂头丧气.

After two days, Xiangzi felt completely disheartened.

过了两天, 祥子的心已经凉到底.

Don't be [ get ] disheartened at the news.

不要因 听 到那消息而沮丧.

He was still gloomy and disheartened.

他仍旧愁眉不展,灰心丧气.

The feeble applause disheartened us.

微弱的掌声叫我们泄气.

She became quite dejected, disheartened from all further effort on her own part whatever.

她十分抑郁,十分灰心, 无论怎么也不想自己再往上努力了.

We do not be disheartened , cannot be unrealistically optimistic either.

我们既不要悲观失望, 也不能盲目乐观.

It disheartened all of us that she had been dismissed.

她被解雇了,这使我们大家都很沮丧.

He was beginning to feel very disheartened.

他开始觉得非常灰心丧气.