Shandong Sanlu discontinued operations in accordance with the law.

The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr. Yokoi.

由于横井先生退休,该商号将不再继续营业.

The early train has been discontinued.

早班火车已经停开了.

Such easy to control as for does not fall discontinues.

这样容易控制不至于摔下马来.

The process of breaking up and discontinuing a partnership business is called liquidation.

合伙企业解体和停止经营的过程称为清算.

Clarithromycin was well tolerated with only 1 % of patients discontinuing treatment due to drug-related adverse events.

病人对克拉红霉素的耐受性良好,只有1%的病人因药物相关性不良事件而停药.

Lack of money accounts for her discontinuing her studies.

缺钱是她辍学的原因.

Discontinuing the medication once pregnant should be discussed with your physician.

医生发现你怀孕了才停药.

In a nonconforming service situation, use is precluded by discontinuing the service.

对不合格服务的情况, 是通过终止服务来避免其使用.

Early recognition of AHS and timely discontinuing of the suspected drugs are the essential therapy.

即早认识并停用致敏药物是治疗的关键.

But if you have a separate fax line, you might consider discontinuing it.

但是如果你有独立的传真电话的话, 你可以考虑淘汰座机.

He persuaded me out of the idea of discontinuing the experiment.

他劝我放弃中断实验的想法.

The discontinuing form of the multiple-act crime is rather complex.

复合行为犯罪的停止形态较为复杂.

MISMATCH: A discontinuity caused by incorrect mating of tool components.

错配: 由错误搭配零件引起的中断.

Spline functions are of discontinuity and continuity.

样条函数是间段性和连续性的对立统一体.

Flange joint system, the location of high stress level geometry discontinuity.

法兰接头系统中应力水平较高的位置在几何形状不连续处.

The text is good in parts, but suffers from discontinuity.

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。

An element means that stress discontinuity from one element to the next are inevitable.

意味着一个单元与近旁单元的应力不连续是不可避免的.

Gouge or infilling is the material between two faces of a discontinuity as a fault.

断层泥或充填物是指一个不连续面(如断层)的两个表面之间的物质.

Things affect our sense of continuity or discontinuity.

我们和事物建立了联系.

An impedance discontinuity causing an undesired signal reflection in a transmission cable.

阻抗的不连续将导致传输电缆中不希望发生的信号反射.