We should learn to discern and analyze the essentials of complicated questions.

He almost could not discern the road in the dark.

他几乎不能在黑暗中辨认出路来.

He was just able to discern the road in the dark.

黑暗中,他仅能勉强把路辨清.

There is no discernable normal lobular architecture, though vascular structures are present.

虽然血管结构存在, 但无可辨认的正常肝小叶结构.

Through analysis, we have discerned the reason for the failure time.

经过分析, 我们得出了这次失败的原因.

Some, however, discerned other motives.

然而, 有人觉察出这里有别的动机.

When I mingled with other families I distinctly discerned how peculiarly fortunate my lot was.

在我接触到别的一些家庭之后,我清楚地体会到自己可谓得天独厚的天之骄子.

Among the odds and ends he discerned a little shining object, and picked it up.

在这些七零八落的东西中间,他看见一件亮晶晶的小东西, 他捡了起来.

In the Hood as day was dawning the enemy was discerned seventeen miles to the northwest.

天色渐亮以后,在“胡德”号上可以判明敌舰正在西北十七哩的海域.

He discerned many rivers and like, including the Victoria Falls.

他发现了许多河流和湖泊, 包括维多利亚瀑布.

He discerned her plan immediately.

他一下子就看出她的打算.

He discerned harmony wherever he looked.

他到处都可以看到和谐.

He discerned in himself a faint physical repulsion from her.

他察觉到在自己身上对她有一点生理上的排斥.

The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.

牧师似乎用辨出那神奇字母的同样目光,也看见了他.

He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.

他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards.

在种子园的开花和传粉时,可以看出这一差异.

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.

夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.

Foreign Minister Fahmy was barely discernible at the bottom of the stairs.

外交部长法赫米站在舷梯下面,隐约可见.

Far away the outline of the island is just discernible.

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

At elevated humidities mixtures of soluble and insoluble material are often readily discernible in single particles.

在大湿度时,可溶的和不可溶的物质的混合物很容易在单个粒子中辨认出来.