Do you want a direct flight?

Are you going by express train or direct flight?

你要坐直达火车还是直达班机?

UA Flight 321 is a direct flight to New York.

2联航321班机是去纽约的直达班机.

AF Flight 321 is a direct flight to Rome.

法航321班机是去罗马的直达班机.

Soldiers using a multiple rocket launcher scored a direct hit on the steeple of a church.

士兵们使用多管火箭筒直接击中一所教堂的尖塔。

After a running battle the enemy was sunk by a direct hit at 1,000 yards.

在一场海上追击战后,敌舰在1,000码处被直接击沉.

The bomber scored a direct hit on the bridge.

轰炸机直接炸中了那座桥.

Millions will die from direct hit and generations will die due to the radiation.

数百万人会死与直接打击,而幸存者的后代也会死于核辐射.

Our planes bombed the enemy's ship and made a direct hit.

我们的飞机轰炸敌舰并命中.

Saw the other side turned, a car, a force feet, throttle direct hit in the end!

只见对方转过身, 发动车子, 脚一用力, 油门直接踩到底!

The coating structure is characterized by direct image of TEM and indirect analysis of component.

包覆结构主要用透射电镜直接观测和成分对比分析等间接手段表征.

We should attract more foreign direct investment and use it more effectively.

进一步吸引外商直接投资,提高利用外资的质量和水平.

The implications of this of direct investment are many.

直接投资理论寓意甚多.

Much of the difficulty over direct investment is political.

直接投资方面的困难大多是政治性的.

Trans-corporation foreign result of direct investment, foreign subject of direct investment too.

跨国公司既是对外直接投资的产物, 也是对外直接投资的主体.

Foreign capitals include foreign direct investment, international loan and international portfolio investment.

外资包括外商直接投资 、 国际信贷和国际证券投资.

Transnational corporation is the body that combines trade and direct investment.

跨国公司就是二者结合的主体.

But, the real action appears to be in foreign direct investment ( FDI ).

然而, 真正的行动似乎在外国直接投资方面.

The distinction between direct and portfolio ( non-direct ) investment is thus meant to focus on the issue of control.

如此说来,直接投资与有价证券 ( 非 直接 ) 投资的区别,集中在控制权的问题上.

Foreign investment is of two kinds, portfolio investment and direct investment.

国外投资有两种情况:有价证券投资和直接投资.

In this model, the balance-ofpayments effects of direct investment are much less negative.

在这一模型中, 直接投资对国际收支的影响更不能说是消极的.