I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.

She always digresses when telling a story.

她讲故事时老是离题.

I tried to keep it to the point, but he kept on digressing.

我试图说得中肯, 但他不断岔开我的话题.

The wreck was caused by the digression of the two ships.

这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的.

By my rambling digression , I perceive myself to be grown old.

这么漫笔杂谈, 我自觉有种年老之感.

Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.

试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来.

All this is a digression,'he added in a different tone.

不过这都是题外话. ” 他又换了口气说.

All right, enough digression.

好吧, 题外话说得够多了.

Digression 13 : With what nature are we raised?

话题 13: 我们带着怎样的本性复活?

After this digression we return now to our original problem.

在这一段插话以后,现在回到原来的问题.

This digression added to the liveliness of her talk.

这一段插话使她的报告生动多了.

Now let's return from this digression to our subject.

现在咱们言归正传。

Please leave the digression, and get down to the business matter.

请不要把话题再扯远了,还是谈正事吧.

All this is a digression.

这都是题外话.

The following paragraphs are a necessary digression to define and illustrate several important vector operations.

下面有必要先离题来确定和说明一些重要的矢量运算.

He who digs a pit for others falls in himself.

害人反害己.

Chapter Three further digs at the root of such a universal American disease.

第三章进一步从盲目的物质主义追求和清教主义对人性的压抑两个方面分析美国这种普遍悲剧性的社会根源.

He digs very quickly with his paws.

他用爪子刨得可快啦.

A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.

一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。

His performance digs deeper than mere mimicry, burrowing into his character's wounded soul.

他的表演并非是单纯的模仿,而是进行了更深层次的挖掘, 去探察他所扮角色的受伤心灵.

Most students find digs by July.

大多数学生在7月之前就找好了房子.