It'seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.

It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.

把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.

It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.

Other possible symptoms are ataxia, vertigo, seizures, and dysphagia.

其他可能的症状还有共济失调 、 眩晕 、 癫痫发作和吞咽困难.

Neurologic symptoms of hypermagnesemia are muscular weakness, paralysis, ataxia, drowsiness, and confusion.

高镁血症的神经系统症状表现为肌肉无力 、 瘫痪 、 共济失调 、 嗜睡和意识模糊.

ObjectiveTo investigate the efficacy of acupuncture in ataxia cerebral palsy.

目的探讨针刺疗法治疗共济失调型脑瘫的疗效.

Conclusion: The point mutation in this area of mitochondrial DNA might not be related hereditary ataxia.

结论: 遗传性共济失调的发生、发展可能与该区域点突变无关.

The typical clinical manifestations were vertigo, cerebellar ataxia as well as nystagmus.

临床表现以眩晕、呕吐 、 小脑性共济失调、眼球震颤为主.

Objective : To study the possible relationship between mitochondrial DNA point mutations and hereditary ataxia.

目的: 探索线粒体DNA点突变与遗传性共济失调的关系.

These signs are followed by ataxia.

这些症状之后就是共济失调.

We ate lunch together a few times.

我们一起吃过几次午餐。

She ate two boxes of liqueurs.

她吃了两盒酒心巧克力。

Normally she ate sparingly.

她通常吃得很省。

He ate a simple dinner of rice and beans.

他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

We ate chips every night, but hardly ever had fish.

我们每晚吃炸薯条，但基本从不吃鱼。

He took a spoonful of the stew and ate it.

他舀了一匙炖菜吃了。

Most of the time we just ate snacks and fast food.

多数时候我们只吃点心和快餐。

Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.

衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。

Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.

莉薇津津有味地大口吃着点心。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.

他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.

我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。