the difficulties of English syntax

These difficulties have been overcome without detriment to performance.

这些困难都已在不影响业绩的情况下得到了克服。

There won't be much difficulty, if any.

就算有困难, 也不会太大.

Rumours spread about banks being in difficulty.

有传闻称银行现在处境艰难。

Why do you come to me with every little difficulty?

你为什么有一点小麻烦便来找我?

No difficulty can overwhelm us.

困难压不倒我们.

A way out of the difficulty has not yet to be found.

摆脱这一困境的方法尚未找到.

He'd have difficulty in learning any language — Greek, Chinese, or whatever.

他学习任何语言都会遇到困难,不论是希腊语 、 汉语 、 或是其他语.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.

穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

No difficulty is insurmountable if one sets one's mind on it.

精诚所至,金石为开.

They wriggled out of a difficulty.

他们摆脱了困境.

They always helped us on in times of difficulty.

在我们遇到困难时,他们总是鼓励我们.

Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.

多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.

在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.

He finally solved the difficulty of transportation.

他终于解决了运输的困难.

We'll see you through the difficulty.

我们会帮你克服困难.

Once this difficulty is overcome, other problems will be easy to solve.

攻下这一关, 其他问题就好办了.

We set his silence down to his diffidence.

我们把他的沉默归之于羞怯.

He entered the room with a certain diffidence.

他怯生生地走进房间。

Diffidence is the poison of friendshellop.

迟疑是友情的毒药.

A diffidence, perhaps too just.

一种也许过于正当的.