He checked himself: a good chief dietitian was a pearl to be prized.

MISS DIETRICH: You won't need your speech today, Nancy.

迪特里希小姐: 南茜,今天不需要你发言了.

He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.

于是他把这一重要的情报给了迪特里希, 迪特里希知道后极为生气.

NANCY: Would you like to hear my speech, Miss Dietrich?

南茜: 迪特里希小姐,你愿意听听我的发言 吗 ?

95 per cent of these diets do not work.

这些节食方法95%都不起作用。

A guide to levels of minerals currently included in pig diets is given in Table 5.1.

表5.1列出了猪饲料内通常添加的矿物质水平的建议值.

Conclusion Urinary calcium and phosphorous is influenced by the constitution of diets.

结论不合理的膳食结构是影响尿钙、磷的重要因素之一.

They compared the fat intake of groups of vegetarians and meat eaters, and matched their diets up with levels of harmful blood fats.

他们比较了素食者组与肉食者组的脂肪摄入量，并将他们的膳食与血脂超标水平对应起来。

These diets provide everything your body needs.

这些饮食提供了你身体需要的所有营养。

They are trained nutritionists who can give sound advice on diets.

他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合理的建议。

Diets must include adequate nutrition and are most effective combined with exercise.

节食除了要注意营养外,还必须有效的配合运动.

Detox diets are usually highly restrictive and very low in calories.

排毒减肥餐通常都异常严格、并且卡路里量极低.

Heretofore, doctors have tried low fat diets to reduce the cholesterol in the blood.

迄今, 医生一直试用低脂肪饮食来降低血液中的胆固醇.

High fibre diets give the feeling of fullness.

高纤维饮食让人有饱胀感。

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.

体重偏高或口味偏咸者易患高血压。

Key concepts, such as the nature of the text, discourse diff ? rance, and supplementarity are explored.

关键概念, 如文本, 话语,差异性? 朗斯和替补探讨.

These products contain features designed specifically for use with source code, including diff and auto merge.

这些产品包含了特别的为源码设计的特性, 包含了差异比较和自动合并.

L 'é criture des choses mat é rielles ne saurait ê tre diff é rente de celle envisag é e pour la litt é rature.

写物质生活和文学写作不应有什么不同.

Note that SourceGear's diff tool shows inserted lines drawinggap to indicate exactly where the insertion occurs.

注意:SourceGear的对比工具显示方式是在行中间插入线来指出插入点发生的变化.

Remove trailing whitespace when writing a buffer , but not for diff files.

在保存文件时自动去除无效空白,包括行尾空白和文件最后的空行.

Visual diff tools are indispensable.

视窗比较工具是不可缺少的工具.