We cannot suit; we are ever at variance.

Jill and Sue are at variance ( with each other ) over / about their lodger.

吉尔和休在对待房客的问题上 ( 彼此 ) 意见不和.

The political situation there was equally at variance with our preconceptions.

那里的政治形势也同样与我们事先的想法不符.

It is unnatural for brothers to be at variance.

兄弟之间不睦是不近人情的.

My ideas are at variance with his.

我的思想和他的不同。

The question of woman suffrage sets them at variance.

妇女参政的问题使他们发生争执.

This idealistic concept is at variance with reality.

这种理想主义的观念和现实相矛盾。

Many of his statements were at variance with the facts.

他的说法有很多和事实不符。

By 1973 Brandt was clearly under pressure politically and at war within himself.

一九七三年,勃兰特在政治上明显地受压,他闷闷不乐.

That's an accurate picture of Britain at war -- not yet of Britain at peace.

战时的英国恰是这番景象, 不过 这还不是和平的英国的景象.

He was, he knew now, no fit Consigliere for a Family at war.

这时, 他深知他不配做战争时期的家族参谋.

Oceania was at war with Eastasia: Oceania had always been at war with Eastasia.

大洋国在同东亚国作战: 大洋国一向是在同东亚国作战.

Oceania was at war with Eurasia: therefore Oceania had always been at war with Eurasia.

大洋国在跟欧亚国打仗,由此推之,它也便一直在跟欧亚国打仗.

Her imagination and her reason are not at war with each other.

她的想象力和理解力互不矛盾.

Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.

过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.

Oceania was at war with Eastasia!

大洋国是在同东亚国打仗!

Oceania had always been at war with Eastasia.

大洋国一直在同东亚国打仗.

'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.

“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.

'When I was arrested, Oceania was at war with Eastasia.'

“ 我被逮捕的时候, 大洋国是在同东亚国打仗. ”

And Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?'

大洋国一直在同东亚国打仗, 是不是? ”

Whenever the Italian city-states were at war with each other, Hawkwood used to hire his soldiers to princes who were willing to pay the high price he demaned.

每逢意大利的城邦互相打仗时, 霍克伍德常把自己的士兵租给愿意付给他所要求的很高的价钱的王子们.