At this rate, there's no way I can beat Kakashi sensei.

At this rate we will not be able to afford a holiday.

照这种情形看来,我们就无法度假了.

Can we expect sales to go on growing at this rate?

我们能否指望销售量还会按这个速度增长?

At this rate you will burn out before you're 30.

以这样的速度干下去,不到30岁你就会垮的.

At this rate we're going to be sleeping in the yard by Thursday.

按照这速度到礼拜四咱们就得睡院子里了.

At this rate, you won't finish the marathon.

照你这样的速度怎么能跑完马拉松?

At this rate, the family farm will be extinct in 20 years.

照目前的趋势, 家庭家场会在20年内消亡.

We're working so slowly that, at this rate, we'll never finish the job.

我们干得太慢了, 照这样下去, 永远也干不完这个活儿.

We shall never finish at this rate.

照这样下去的话,我们永远完不成.

'We'll never get ashore at this rate,'said I.

“ 按这种速度, 我们永远到不了岸边.”我说.

At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.

这样看来他们能在8点半或是9点以前到家就算幸运了。

We'll never finish if we go on at this rate.

以这样的速度,我们永远也完不成.

At this rate, she would be almost seven feet tall by then.

这样下去，她到时将有7英尺高了。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

At this stage nothing would stop gossip.

到了这个地步流言蜚语是免不了的.

I needed some orientation at this stage.

我在这个阶段需要熟悉情况.

At this stage it's impossible to know whether our plan will succeed.

目前尚无法预见我们的计画能否实现.

A little gentle prodding may be necessary at this stage.

在这一阶段或有必要稍微督促一下.

At this stage the star radiates only in the infrared.

恒星在这一阶段只有红外辐射.

It'seems inappropriate for us to intervene at this stage.

我们在此阶段介入似不甚妥.

It's hard to say at this stage how the market will develop.

在现阶段，很难说市场将会如何发展。