Faced with such detraction, scientists characteristically retort that science, unlike witchcraft, works.

Detraction will not suffer it.

毁谤不容许它这样做.

Detraction pursues the great.

人大招物议,树大惹风吹.

Let it be no detraction from his merits to say he is plainspoken.

说他坦率的时候请别忘记他的那些优点.

Weak men are crushed by detraction, but the brave hold on and succeed.

贬抑只能压倒弱者, 勇者则能坚持到胜利.

Envy has no other quality but that of detraction from virtue.

嫉妒除了毁损美德外,别无他用.

A certain partner, competitor, or detractor is due to be unpredictable and challenging.

一个合作伙伴 、 竞争对手或者小人会在当天不可预料地给你带来麻烦.

The defect of the pottery detracts from its beauty.

这陶器的瑕疵有损它的美.

The ugly detracts from the beauty of the famous picture.

难看的框子减损了这幅名画的美丽.

The ugly frame detracts from the beauty of the famous picture.

这副名画结构别扭使它的美丽大打折扣.

Any attempt to give a rational proof of the mysteries of religion really detracts from faith.

任何想合理论证宗教奥秘的作法,真会使信念降低的.

In fact, it detracts from it!

事实上, 它甚至转移了它.

That scandal he was involved in before detracts from his glorious achievement.

他以往卷入的那件丑闻已使他的光辉业绩大为逊色.

Stripping branches from standing or fallen trees also detracts from an area's natural appearence.

从它们上面折取枝条也会对自然的面貌造成破坏.

All the passengers were forced to detrain.

所有乘客被迫下火车.

He works long hour , to the detriment of his health.

他长时间地工作, 有损健康.

She put in long hours at the OUCA, but never to the detriment of her work.

她在保守党俱乐部花费的时间很长, 但决不影响功课.

To the larger work I think you are only a detriment now.

对更大规模的工作来说,你现在已是一个有害的东西了.

Smoking is a detriment to one's health.

吸烟危害健康。

The fact that they can do everything in synch shouldn't be a detriment to them.

从他们的脸上你会认识到他们无所不能,坚不可摧.

Nor is the detriment only to the US industry.

受到损害的不仅仅是美国轮胎行业.