It's impossible to detach oneself from reality.

You can detach the handle of the saucepan by undoing this screw.

拧开这螺丝就能把平底锅的长柄取下来.

Release the fore lashing rope, down with the boat and detach the fore hook.

解开前固艇索, 放下小艇,松开前吊艇钩.

By dissociation, you detach yourself from your body and see things in a much larger view.

通过抽离, 你好像从自己的身体分离出去,以一个更大的角度看待事物.

Later I was able to detach myself from that desolate mood.

像机敏的外交家那样,我问父母我该做些什么.

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边.

DLL _ PROCESS _ DETACH The DLL receives this value when it is being unloaded from the process address space.

DLL_PROCESS_DETACH当它从进程地址空间中卸载时,dll接收到这个值.

To detach an electron from a metal it must be given energy.

要想从金属中析出一个电子,必须给电子能量.

Detach the arches from the carpet and remove all pendants.

把架子连饰物从垫子上拆下.

You can't detach yourself?

你当真撒不开手?

Detach the management and technic which we already done.

管理与技术分开,项目部内部高度自治,这个我们已经做了.

And when they land , the robots can simply detach from each other and crawl away.

飞行结束后,它们会自动断开彼此的磁力连接,落到地上漫无目的地“爬来爬去”.

But most metals have electrons that can detach from their atoms and move around.

但是很多金属的电子能够与它们的原子分离,到处漂移.

Cannot detach from one or more programs. Terminate them instead?

无法从一或多个程序分离. 要终止这些程序 吗 ?

a jacket with a detachable hood

有可拆卸风帽的夹克

Detachable padded shoulder strap , with two straps on bottom for use as a backpack.

可拆卸软垫肩带,有两个底部带作为一个背包使用.

Frequently, these warrants detachable, and can be sold independently of the bond or stock.

通常这些权证可以被剥离,独立于债券和股票之外交易.

The electric drive system is made detachable for ease of transportation and installation.

为了便于运输和安装,电力驱动系做成可以拆卸的.

The handle is detachable from the bag.

手柄可以从包上取下来.

Furthermore, the sleeves are detachable. See, when you take them off, the coat becomes a vest.

此外, 衣袖是可拆下的. 瞧, 你把袖子拆下来, 这件衣服就变成了一件背心.

Features removable, washable cover and detachable chew resistant cord.

以可移动, 耐洗的盖子和可拆的嚼抗性绳子为特色.