Det. Souther : It's just for a little while then you can come back.

Det. Tate: No, no, no. Criminal activity.

泰特探员: 不不不. 只是犯罪行为.

It the water to detach the soil from the fiber as well as from the perimeter.

这能使水从纤维一边和从圆周上把尘土分离开来.

Learn to lovingly detach and trust their process.

应该学会满怀爱意地旁观,并且相信他们会走向成功.

A boy would slowly detach himself from the gang.

一个孩子就慢慢地从这个帮伙中退出去.

Detach the sensing line from the inlet ball valve and the elbow on the relief valve.

从进口球阀和安全阀上的弯头处拆卸感应管道.

Don't detach the coach from the train.

别把这个车箱从火车上拆下来.

Detach syringe and leave a meniscus of mixture on the hub of the balloon lumen.

取下注射器并在球囊腔的针座内留下一半月形的液面.

It helps them detach themselves from their problems and become more objective.

这有助于他们从所面临的问题中跳出来，变得更客观一些。

When I needed to escape, I would detach.

需要逃避时, 我便出去.

Alexis saw his father detach himself from the group and walk away down the hill by himself.

亚历克西斯看到父亲离开那一群人，独自走下山去了。

Hazard: The toys have small parts and detach, posing a choking hazard to young children.

召回原因: 被召回的玩具的小零件易脱落, 有导致儿童窒息的危险.目前,尚未收到事故报告.

He decided to detach himself from the human world, and practice Buddhism.

他决定超脱尘网, 一意修行.

Tilt seatback forward, and slide it outboard to detach it from pin on center pivot bracket.

向前倾斜座椅靠背, 向外部滑动,从中心枢轴支架销上将其卸下.

Please detach and retain.

请分开并保留.

It's impossible to detach oneself from reality.

超脱现实是不可能的.

You can detach the handle of the saucepan by undoing this screw.

拧开这螺丝就能把平底锅的长柄取下来.

Release the fore lashing rope, down with the boat and detach the fore hook.

解开前固艇索, 放下小艇,松开前吊艇钩.

By dissociation, you detach yourself from your body and see things in a much larger view.

通过抽离, 你好像从自己的身体分离出去,以一个更大的角度看待事物.

Later I was able to detach myself from that desolate mood.

像机敏的外交家那样,我问父母我该做些什么.

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边.