If anyone deserves to be happy, you do.

The boy richly deserves whipping.

这孩子活该挨鞭.

A forced kindness deserves no thanks.

勉强的仁慈,不值得感谢.

Certainly not the best, but viable and deserving some attention.

当然不是最好的, 但一些可行的和值得关注的.

He is deserving of the highest praise for his conduct during the hijack.

由于他劫机时的表现,他应当得到最高的赞扬.

The state or fact of deserving reward or punishment.

应得到奖赏或惩罚的状态或事实.

He is a president deserving of these times.

他是一位在危难时刻需要的总统.

And it's great fun to see Dafoe so gleefully send up a deserving Hollywood stereotype.

而且,看见达福在剧中高高兴兴地将好莱坞电影中的老套形象模仿得恰到好处,也让人觉得十分有趣.

This is a star spangled day, deserving of a gold star on your calendar.

这是个星光灿烂的日子, 值得你在日历上画一个大金星.

A job well done is deserving of praise.

一件工作做得好应该受到表扬.

He had that look of eager, deserving expectation.

他的目光也流露出那种急切的 、 理所当然的期待.

Only the body without desire is truly deserving of pleasure.

只有?有欲念的身体才真正的值得让人寻欢作乐.

All the causes seem equally deserving.

看来所有的这些事业都同样值得投身.

He is deserving of praise.

他值得赞扬.

No matter what the desire might be, the key has always been not feeling deserving enough.

不论我们的欲望可能会是什么, 关键是我们总是不会感觉到够.

to give money to a deserving cause

把钱捐给值得赞助的事业

No one could have been more deserving.

没有人比你更受之无愧的了.

Dangers from abroad are not less deserving of attention.

我们也不能对来自国外的危险掉以轻心.

But the IOC's rule can also work to Chicago's advantage, even if it's not deserving.

不过,国际奥委会的规则也可能使芝加哥获利, 即使它不是最具优势的.

Any unemployed person reckons as deserving government help.

任何一个失业者都被认为应受到政府的帮助.

His efforts are certainly deserving of praise.

他的绝力当然值得表彰.