And quite deservedly so.

He was much and deservedly respected.

他非常受人尊敬而且是该当的.

They have all done a wonderful job, and their future in this sport is deservedly bright.

他们所有的人都做出了出色的工作, 他们在这项运动中的未来都应该是光明的.

He was deservedly punished.

他理当受罚.

I think a good friendship deserver a second chance.

我认为深厚的友情应该有言归于好的机会.

This method deserves recommendation.

这种做法值得提倡.

He deserves a reward for his efforts.

他积极努力,值得奖赏.

He has worked very hard recently, so he deserves a week's holiday.

前一段他很辛苦, 现在休息一星期是应该的.

This manuscript is so good that it deserves publication.

这份稿子太好了,值得刊载.

His case deserves sympathy.

其情可悯.

He deserves well of his employers.

他应当受到雇主善待.

A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.

不能宽恕故意犯下的错误.

Any man deserves redress if he has been injured unfairly.

任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿.

If anyone deserves to be happy, you do.

如果有谁应该获得幸福的话，那就是你。

The boy richly deserves whipping.

这孩子活该挨鞭.

A forced kindness deserves no thanks.

勉强的仁慈,不值得感谢.

Certainly not the best, but viable and deserving some attention.

当然不是最好的, 但一些可行的和值得关注的.

He is deserving of the highest praise for his conduct during the hijack.

由于他劫机时的表现,他应当得到最高的赞扬.

The state or fact of deserving reward or punishment.

应得到奖赏或惩罚的状态或事实.

He is a president deserving of these times.

他是一位在危难时刻需要的总统.

And it's great fun to see Dafoe so gleefully send up a deserving Hollywood stereotype.

而且,看见达福在剧中高高兴兴地将好莱坞电影中的老套形象模仿得恰到好处,也让人觉得十分有趣.