"It's your money. You deserve it." — "What's the catch?"

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.

他确实不值得她对他那么好.

We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.

我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。

What punishment do you think you deserve?

该当何罪?

I would deserve to be pitied if I couldn't occupy myself.

如果我都不能让自己忙碌起来，那真是太可怜了。

Violent and dangerous yobs deserve to be locked up.

有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。

Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.

非法停车的司机，尤其是那些阻断交通的，应当予以惩处。

I just don't deserve such praise.

我可当不起这样的夸奖.

He does deserve some good luck after so much wretchedness.

经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.

黄继光的英勇事迹值得大书特书.

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve.

他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.

深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.

生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.

The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.

这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。

"Corbiere didn't deserve this," she said enigmatically.

“科比埃尔不配得到这个，”她令人费解地说。

I'm sure the employees will deserve better of the firm.

我肯定雇员们将受到公司更好的待遇.

The Park Hotel has a well-deserved reputation.

帕克旅馆的名声当之无愧。

He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.

他对她说,她是自己最喜欢的作家,还说她应该获得诺贝尔文学奖. 他实际上是在恭维她.

"He deserved to die," said Penelope viciously.

“他该去死，”佩内洛普恶毒地说道。

The student has deserved ill of this school, and must be asked to leave.

这个学生应受学校处罚, 必须让他退学.

They got the punishment they so richly deserved.

他们受到的惩罚完全是罪有应得.