What is the difference between moral deserts and entitlements?

Each should be given his deserts.

对每个人都应赏罚分明.

The bad boy got his just deserts in the end.

这坏孩子最终得到了应有的惩罚.

Whether a bird deserts or stays depends on how it rates its chances elsewhere.

一只鸟决定离开还是留下,取决于它怎样评估在其它地方的机会.

As years passed the sands of the great deserts of Egypt closed the small canal.

随着岁月的推移,金沙大沙漠,埃及关闭了小运河.

The Silk Road passed through its deserts and cities.

丝路穿越境内的沙漠与城市.

None but the brave deserts the fair.

惟有大勇者能抛弃美人.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.

如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.

After the show, the audience deserts the Blackpool streets.

演出结束后，观众从布莱克浦的大街上消失了踪迹。

In both these respects they feel that their deserts are higher than ours.

他们感觉到在这两方面他们的功绩比我们高.

These plants live in very dry places? deserts.

这些植物生长在非常干燥的地方? 沙漠.

The remains of such sand exist in the Sahara and Gobi Deserts alongthe Atlantic Ocean.

这类灰烬的残骸现位于撒哈拉沙漠、戈壁滩沙漠及大西洋海底.

In a way, the mountains, oceans, rivers, deserts and other landforms are the writing.

在某种程度上, 山脉 、 洋 、 流 、 沙漠和其它地貌都是写作.

At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.

在书的结尾，那个孩子的真实身份大白于世，坏人则得到了应有的惩罚。

As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts.

作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德.

Those who seek to grab power through violence deserve punishment.

企图通过暴力夺权的人理应受到惩罚.

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.

好说, 好说!您太夸奖了.

"It's your money. You deserve it." — "What's the catch?"

“这钱归你,你该拿这个钱.”——“搞什么名堂?”

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.

他确实不值得她对他那么好.

We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.

我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。

What punishment do you think you deserve?

该当何罪?