A small part of Derbyshire is all the present concern.

SIR WILLIAM: And may I introduce Mr Darcy. ( Significant look )-of Pemberley, in Derbyshire!

威廉先生: 这位是达西先生, 来自 德比郡 彭伯里.

The ancient custom of well-dressing is still kept up in many Derbyshire villages.

穿着体面的古代风俗在德贝郡一带很多村子里一直还保持着.

CHARLOTTE: Ten thousand a year and he owns half of Derbyshire.

夏洛特: 每年收入一万磅.德比郡有一半都是他的.

The dereference operator is also known as the indirection operator.

取消引用运算符也称为间接寻址运算符.

Also, the dereference operator, which allows reading and writing to a pointer.

另外还用作取消引用运算符, 允许读取和写入指针.

Upon expiry Foreign Investment Company should deregister the representative offices or establish branch if needed.

期限届满以后,应当办理登出登记或根据需要申请设立分公司.

Their lobbying efforts well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup.

他们游说团的工作非常有效:先是减少监管, 然后是纳税人来给他们收拾残局.

Some industries, including airlines and trucking have already started to deregulate.

包括航空业和货车运输业在内的若干行业已开始解除管制.

Even at home the downside of deregulation were clear well before the Wall Street collapse.

甚至在国内,在华尔街崩盘之前放松监管的趋势明显下降.

Even if him worker agrees, do not expend also be deregulation for pay endowment insurance.

即使是职工本人同意, 不为缴纳养老保险费也是违反规定的.

Electricity deregulation is one of the earliest reforming areas in energy field.

电力是世界能源市场化改革较早实施的领域之一.

Prices have gone up 61 percent since deregulation.

价格自解除管制以来已经上涨了61%。

There's no question that this for deregulation set Britain for a fall.

无疑是对放松管制的热衷导致了英国的危机.

Recent status of American thermal power plants after deregulation of electric power enterprises areintroduced.

介绍了美国电业放松管制后火电厂的现状.

Most busine and industries a rove of deregulation from government control.

政府逐步撤消对经营活动的控制.

But deregulation had already begun to go out of fashion before the financial crisis.

但是危机爆发之前,监管放松已经不流行了.

Her government emphasised monetary control, deregulation, particularly of the financial sector, flexible labour markets, and privatisation.

她的政府将重点放在货币控制 、 去监管化(尤其是在金融领域) 、 灵活的劳动力市场以及私有化方面.

Airline deregulation, for example, initially fostered increased competition that lowered the cost of flying.

例如, 撤销对航空部门的调控在开始阶段促进了竞争,从而降低了飞行成本.

None of this means that financial market deregulation is a bad thing.

这并不意味着金融市场解除管制是一件坏事.

The theory and practice of financial deregulation verify the validity of interest rate marketing.

金融自由化理论和国外改革的实践均验证了利率市场化改革的有效性.