The hired hands were paid off at the end of the harvest season.

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

他的信末又是一贯的浪漫附言.

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.

在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

I was absolutely knackered at the end of the match.

在比赛结束时我体力完全透支了。

There was a small stream at the end of the garden.

花园的尽头有一条小河。

Political defeat seemed a real possibility at the end of 1981.

政治失败在1981年底看来确有可能。

At the end of the second week, my skin erupted in pimples.

第二周周末，我的皮肤上突然出现了丘疹。

A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth.

会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。

At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.

用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。

On September 5, at the end of the festival, a massive display of fireworks will light up the sky around Broadlands.

9月5日，也就是庆祝活动的最后，会有大型焰火表演照亮布罗德兰附近的夜空。

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.

在我退役的时候，我决定复员过平民生活。

The results of the research are summarized at the end of the chapter.

在这一章末尾对研究结果作了总结。

At the end of the film the bad guy gets shot.

这坏蛋在影片结尾时被击毙。

And , at the end of the day, isn't that a higher priority?

在一天结束之际, 这点岂不非常重要?

The sky hazed over at the end of the day.

傍晚时分,天空变得朦胧起来.

And animals joined me at the end of the day.

在这这样的日子里各种动物与我共舞.

The meetings are informal, without a final communiqu é at the end of the day.

会议是非正式的,在会后当天, 没有一个最终的公报.

Allow enough time and energy at the end of the day to select an appropriate site.

在每天结束前保留足够的时间和体力选择合适的营地.

SV : We are a team at the end of the day.

SV:再怎么说我们也是一个团队的.

At the end of the day, you are your worst enemy.

其实最后的结果是, 你最大的敌人是你自己.

You don't feel too exhausted at the end of the day.

一天下来不会累得散架.